Опис
Фоновий вокал: Малейк Лаверідж
Фоновий вокал: Tehillah Daniels
Продюсер: Джоел Бейкер
Інженер мікшування: Джим Макрей
Інженер-майстер: Ніколас Ді Лоренцо
Інженер звукозапису: Андреа Мастрояково
Співпродюсер: Maths Time Joy
Композитор Автор слів: Ісаак Боркуайе
Автор пісні: Ісаак Боркуай
Композитор: Ісаак Боркуайе
Текст і переклад
Оригінал
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Переклад українською
Застелив моє ліжко.
Тепер час відпочити голові.
- Відпочинь мою голову.
-Так, просто дитина, яка росте, намагається знайти своє місце з розбитою посмішкою.
Був у пошуках підтвердження, він був схильний до переконань, знайшов те, що могло зрушити циферблат. Почав закривати тріщини власним запереченням.
Не міг очиститися з милом і рушником.
У той день, коли мої гріхи постануть перед судом, я молюся, щоб Ісус змилувався, і зараз усе закінчилося.
Чесно кажучи, я не дуже оптиміст.
Я підвів усіх, з ким живу, плюс я днями слухав подкаст, і виявилося, що я, мабуть, нарцис.
Думати, що все це почалося з проблеми в дитинстві. Так, пояснення не виправдання.
Мені потрібні відповіді, які можуть привести мене до деяких правдивих речей, наприклад, чому я завдаю болю всім, хто мені довіряє, або чому я люблю тебе, але не можу любити себе.
Застелив моє ліжко.
Тепер час відпочити голові.
Відпочинь мою голову.
Думаю, настав час помахати білим прапором.
Я боровся зі своїми думками, вони завжди дають відсіч. Але я воював, а може, ховався. Подивіться,
У мене є ця тінь, і він мені не подобається. Але кожного разу я самотній
Я його запрошую, бере ключі і їде, а йому не потрібні права, йому не потрібен Porsche.
Йому просто потрібно продати мені всі ці мрії, які я купив, ніби я все контролюю, і мені не потрібно говорити, і я виправданий у всьому завданому мною болю. А наступного разу буде востаннє, тому ще раз.
Ще один від болю, ще один від сорому.
Ще один факт, що моє життя ніколи не буде таким, як раніше, тому що ці складні помилки та високі ставки змусили мене дрейфувати.
Я подивився на свою тінь, потім на себе і не можу відрізнити.
Застелив моє ліжко.
Тепер час відпочити голові.
Відпочинь мою голову.
Застелив моє ліжко.
Тепер час відпочити голові.
Відпочинь мою голову.
Застелив моє ліжко.
Тепер час відпочити голові.
- Відпочинь мою голову.
- Я кладу голову на подушку, і відчуваю вагу того героя до нуля.
Худ-розвідник, думав, що я хороший хлопець, тепер почуваюся Де Ніро. Я грав персонажів, поки не відчув себе цілим.
Ще багато життя залишилося в мені. Я подружився з дияволом, у нього в мені залишився ніж.
Я вийняв його і спробував замазати рану, я все ще живий, і Христос благословляє мене.
Все ще легенда для моїх дітей, і це моя терапія.
Я молюся за людей, яких я образив, особливо за одного. Це руйнівно, що я не міг копати глибоко.
Ніколи не дозволяв тобі підглянути гірше, лише найкраще в мені.
Чесність була, мабуть, найважливішим рецептом. Безумовно прагне до змін.
Френк і Гарві сказали це найкраще, я не хочу жалю чи похвали.
Мене не хвилює думка святих, які найменше прощають, коли робиш помилки, але я розповідаю, тому що
Я навіть собі не можу пробачити. Я знаю, що це єдиний спосіб, яким Бог може мене зцілити.
Пробач себе, зціли себе, звільни себе.
І коли я нарешті знайду його, сподіваюся, що я все ще сам.
Боб Ділан сказав: «Я топлю кров, я не можу повернутися до вина», і це лірика, яку я не можу викинути з розуму.
Тому що, коли Ісус врятував мою душу, мені було п’ятнадцять років, я не почувався цілим, бо не дав Йому всього, що він мав.
Але це все одно найсправжнє кохання, яке я коли-небудь знав