Більше пісень від Claudia De Breij
Опис
Композитор Автор текстів, продюсер, інженер мікшування: Reyer Zwart
Інженер-майстер: Даріус ван Хелфтерен
Композитор, автор текстів, вокаліст: Клаудія де Брей
Вокаліст, композитор Автор тексту: Рамзес Шаффі
Текст і переклад
Оригінал
Geen arm om me heen.
Je schouder mag je houden, want dit doet alleen minder pijn.
Ik neem verdriet liever alleen.
Ga me niet aanschouwen.
Mijn tranen worden water bij jou weg.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik hou me even groot.
Laat me nu mezelf ophouden.
Ik sla me er doorheen.
Op mij kan ik vertrouwen.
Rouw is nou alleen mijn domein.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik lach mijn tanden bloot.
Laat me hier maar zelf op kauwen. Mijn hoofd vol chagrijn.
Mijn handen in mijn schoot.
Anders breek ik in de jouwe.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Hou je maar niet groot.
Je hoeft je niet op te houden.
Ik wist het allang. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je verdriet is nu te groot.
Om het nu nog op te houden.
Wees niet bang.
-Nee. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
-Mij krijg je niet klein. -Hou je, maar niet groot.
-Hou me even groot. -Je hoeft je niet op te houden.
-Laat me nu mezelf ophouden. -Ik wist het allang.
-Mijn hoofd vol chagrijn. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je -verdriet is nu te groot. -Mijn handen in mijn schoot.
-Om het nu nog op te houden. -Anders breek ik.
Wees niet bang, liefje.
Je hoeft niet zo sterk te zijn. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Переклад українською
Жодної руки не обійми мене.
Можна тримати плече, бо воно менше болить.
Я вважаю за краще приймати горе на самоті.
не дивись на мене
Мої сльози стають водою від тебе.
Ні, ти мене не зрубаєш.
Я тримаю себе таким же великим.
Тепер дозвольте мені зупинитися.
Я переживу це.
Я можу покластися на себе.
Горе тепер лише моя сфера.
Ні, ти мене не зрубаєш.
Я посміхаюся, оголюючи зуби.
Дозволь мені пожувати це самому. Моя голова повна сварливого.
Мої руки на колінах.
Інакше я увірвуся до твого.
Не треба бути таким сильним.
Не будь великим.
Ви не повинні стримуватися.
Я вже знав це. Не треба бути таким сильним.
Ваш смуток зараз занадто великий.
Щоб зупинити це зараз.
Не бійся.
-Ні. - Не треба бути таким сильним.
- Ти не можеш мене спустити. - Тримай, але не великий.
- Тримай мене великим на мить. -Тобі не треба стримуватися.
- А тепер дозвольте мені зупинитися. - Я знав це весь час.
-Моя голова повна сварливості. - Не треба бути таким сильним.
Ваш смуток зараз занадто великий. - Мої руки на колінах.
- Щоб припинити це зараз. - Інакше я розіб'юся.
Не бійся, мила.
Не треба бути таким сильним. Не треба бути таким сильним.
Не треба бути таким сильним.
Не треба бути таким сильним.