Більше пісень від Promessa
Більше пісень від IDUA
Опис
Вокаліст: Promessa
Продюсер, Drumprogrammer: IDUA
Виробник: Eiemgei
Автор пісні: П'єтро Месса
Композитор: Грегоріо Кассон
Композитор: Джорджіо Арчелла
Текст і переклад
Оригінал
Ah, sì, sì, ok problema com'è.
Di diverso c'è soltanto la scarpiera.
Di mio nonno ho preso gli occhi e il fare stronzo. A lei le ho detto addio, dopo sono corso a prenderla.
Se un giorno mentirò a me stesso freddami, testardo fino in fondo.
Farò una carriera dopo un selfie a caso in spiaggia che mi terrò in galleria.
Le accarezzo le labbra, non capisco se son vere.
Ragazzo di piazza, io non credo se non vedo, scazzano di sotto, sento che lanciano sedie e penso sia il caso di scendere.
Sì.
Amore ho messo dieci scelte dentro ad un bicchiere e non aspetto siano i soldi a dirmi cosa fare.
Ho pagato per tutti quindi vedi di finirlo, lascio mancia solo se non fanno storie per la mista.
Mi chiudo in me stesso, scrivo quattro dischi, qual l'incubo perfetto è morire ricchi e tristi.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tu che prometti sappi che ho stretto mani solo per chiedere scusa a Tara sgamo i contanti.
E a quell'accusa ho detto il falso pure all'avvocato e fu mio padre a dire: "Bravo che non hai cantato". Ma tu davvero pensi di essere arrivato?
Quattro ruote del cazzo ti fanno solo più grasso.
110 e lode se avessi studiato, ma la trap mi ha preso il cuore e lei mi ha detto di ascoltarlo, quindi ho preso un pacco da spingere in zona se non firmo. Non faccio bocce in disco, mi sembrate delle scimmie.
Ho un fra che smezza ancora a fine mese con la madre, gira con l'iPhone rotto e non può fare le chiamate.
Vaffanculo la tua casa al mare e vaffanculo i tuoi regali di Natale, vaffanculo il tuo fare l'asl.
Vaffanculo li ho messi da parte, stavo messo da parte, poi ho promesso che parto.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Переклад українською
Ах, так, так, проблема як є.
Єдине, що відрізняється, це полиця для взуття.
Я взяв очі свого дідуся та його мудак. Я попрощався з нею, потім побіг її забрати.
Якщо одного разу я збрешу собі, охолоди мене, впертого до глибини душі.
Я зроблю кар’єру на випадковому селфі на пляжі, яке збережу в галереї.
Я песчу її губи, не розумію, чи справжні вони.
Хлопець з вулиці, я не повірю, якщо не бачу, вони внизу возяться, я чую, як вони кидають стільці і думаю, що пора спускатися.
так
Люба, я кладу десять варіантів у келих і не чекаю, поки гроші скажуть мені, що робити.
Я заплатив за всіх, тож постарайтеся закінчити, я залишаю чайові лише в тому випадку, якщо вони не піднімуть шум навколо суміші.
Я замкнувся в собі, я пишу чотири записи, який ідеальний кошмар — померти багатим і сумним.
Чому, коли я говорю по суті, це ти мене не розумієш?
так
Цікаво, як ти можеш сказати, що я тебе кохаю, якщо тим часом ти протикаєш мене своїми нігтями, ми не здається щасливими.
Що ви знаєте, що насправді все це не результат психомандрівки, щось містичне.
Доля написана, я книжок не читаю, це крапки, всі зірочки на терезах.
Ви, хто обіцяє, знаєте, що я потиснув руку лише для того, щоб вибачитися перед Тарою. Я беру готівку.
І я теж збрехав адвокату щодо того звинувачення, і це мій батько сказав: «Добре, що ти не співав». Але ти справді думаєш, що приїхав?
Чотири чортових колеса тільки товстіють.
110 з відзнакою, якби я вчився, але треп захопив моє серце, і вона сказала мені послухати його, тож я отримав пакет, щоб проштовхнути в районі, якщо я не підпишу. Я не граю в боулінг на дискотеці, ви мені схожі на мавп.
У мене є брат, який досі розлучається в кінці місяця з матір’ю, ходить зі зламаним iPhone і не може дзвонити.
До біса ваш пляжний будиночок і до біса ваші різдвяні подарунки, до біса ви займаєтесь місцевим органом охорони здоров’я.
До біса, я відклав їх, мене відклали, потім я пообіцяв, що піду.
Чому, коли я говорю по суті, це ти мене не розумієш?
так
Цікаво, як ти можеш сказати, що я тебе кохаю, якщо тим часом ти протикаєш мене своїми нігтями, ми не здається щасливими.
Що ви знаєте, що насправді все це не результат психомандрівки, щось містичне.
Доля написана, я книжок не читаю, це крапки, всі зірочки на терезах.