Більше пісень від Геля Зозуля
Опис
Продюсер, автор тексту: Двоє із зоопарку
Автор слів: Геля Зозуля
Текст і переклад
Оригінал
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Немного измученная
И даже море уже
Ей по колено уже
И по плечам гора
Пожалуй, пришла пора
Чтобы разозлиться
На то, что злиться
Так сильно нам удалось
Разорвешь – будет шов
И будет больно
Да и было же больно
Я с болью уже на ты
Давай, бери и рви
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Не встретятся
Даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Вся напыщенная
И даже море уже
Ей надоело
И даже горы уже
Никакие и скучные
И на свиданиях
Так предсказуемо
Снова будут клеиться
Все эти дураки
Они не знают, что
Она взбешена
И злоба – сестра ее
Даже во веки веков
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Но никто, никто его не видит
Ему разлуку не простят
И он плывет дальше как полусирота
Прям как я
Да даже как на том же пляже
На шезлонгах рядом лягут
Он будет в воде, а она хочет суши
Не встретятся даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Они потеряются
Они потеряются
Переклад українською
Вона розлучена
Вона розлючена
Сидить на березі
Трошечки змучена
І навіть море вже
Їй по коліно вже
І по плечам гора
Мабуть, прийшла пора
Щоб розізлитися
На те, що злитися
Так сильно нам вдалось
Розірвеш - буде шов
І буде боляче
Та й було ж боляче
Я з болем вже на ти
Давай, бери і рви
А там за горизонтом
Моряк плаче за домом
Не зустрінуться
Навіть їхні душі
Він плаче в душі
Вона співає
Так тихо й гарно
Так тихо й гарно
Як справжня русалка
Затопить твій якір
І ти загубишся
І ти загубишся
Вона розлучена
Вона розлючена
Сидить на березі
Вся набундючена
І навіть море вже
Їй надокучило
І навіть гори вже
Ніякі та нудні
І на побаченнях
Так передбачувано
Знов будуть клеїтись
Усі ці дурники
Вони не знають, що
Вона розлючена
І злість - сестра її
Аж на віків віки
А там за горизонтом
Моряк плаче за домом
Але ніхто, ніхто його не бачить
Йому розлуку не пробачать
І він пливе далі як напівсирота
Прям як я
Та навіть як на тому ж пляжі
На шезлонгах поруч ляжуть -
Він буде в воді, а вона хоче суші
Не зустрінуться навіть їхні душі
Він плаче в душі
Вона співає
Так тихо й гарно
Так тихо й гарно
Як справжня русалка
Затопить твій якір
І ти загубишся
І ти загубишся
Вони загубляться
Вони загубляться