Більше пісень від Ваня Дмитриенко
Опис
Невідомий: Дмитрієнко Іван Вікторович
Продюсер: Дмитрієнко Іван Вікторович
Композитор: Ветров Матвей Дмитриевич
Композитор: Власов Денис Вітальевич
Композитор: Ким Вадим Эдуардович
Композитор: Зайцев Максим Ігоревич
Композитор: Дмитрієнко Іван Вікторович
Автор тексту: Дмитрієнко Іван Вікторович
Текст і переклад
Оригінал
Твоя любовь так похожа на ртуть
Но ты позволишь мне её испить
Если захочешь меня обмануть
Я разорву эту хрупкую нить
Время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
А я житель снов твоих
Принимай меня как таблетки и свет ищи
От любви твоей разрывается грудная клетка
Не молчи!
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Мы вновь на волоске у ласковой тоски
Попробуй убедить меня не дать тебе уйти
Ты хочешь взять контроль, лекарство от бед
Любовь — это риск, ведь гарантии нет
А время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Ставки, риски, дай мне взять тебя полностью
Не верь очертаньям моим, проберись в моё сердце и найди там заветный ответ
Я хочу быть с тобой, без тебя мне никак
Без тебя меня нет
Я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Переклад українською
Твоє кохання так схоже на ртуть
Але ти дозволиш мені її випити
Якщо захочеш мене обдурити
Я розірву цю тендітну нитку
Час стогне, думки виють
Твоє сумління не дозволить все забути
Кожен вільний, кого хоче ненавидіти
І кохати
А я мешканець снів твоїх
Приймай мене як таблетки та світло шукай
Від любові твоєї розривається грудна клітка
Не мовчи!
Кожен твій зітхання я приймаю в обіймах ночі
Ти не довіряєш мені, але мовчиш
Серцю набридла ця гра
Йому потрібне моє кохання
Про ці казки ти знаєш кінець
Може, я принц, а може, я брехун
І ти сумнівам своїм всупереч
Біжи до мене, біжи
Ми знову на волосині біля лагідної туги
Спробуй переконати мене не дати тобі піти
Ти хочеш взяти контроль, ліки від бід
Кохання - це ризик, адже гарантії немає
А час стогне, думки виють
Твоє сумління не дозволить все забути
Кожен вільний, кого хоче ненавидіти
І кохати
Кожен твій зітхання я приймаю в обіймах ночі
Ти не довіряєш мені, але мовчиш
Серцю набридла ця гра
Йому потрібне моє кохання
Про ці казки ти знаєш кінець
Може, я принц, а може, я брехун
І ти сумнівам своїм всупереч
Біжи до мене, біжи
Ставки, ризики, дай мені взяти тебе повністю
Не вір обрисам моїм, проберись у моє серце і знайди там заповітну відповідь
Я хочу бути з тобою, без тебе мені ніяк
Без тебе мене немає
Я приймаю в обіймах ночі
Ти не довіряєш мені, але мовчиш
Серцю набридла ця гра
Йому потрібне моє кохання
Про ці казки ти знаєш кінець
Може, я принц, а може, я брехун
І ти сумнівам своїм всупереч
Біжи до мене, біжи