Текст і переклад
Оригінал
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
Переклад українською
Я прийшов сюди, щоб випити, бо знав, що ми вже давно занурили мій сталевий палець у воду.
Ніч тільки починалася, назавжди була моя остання думка, поки я не побачив, як ти потягуєш Johnnie Walker.
Боже мій, як іскри позичають кілька годин наосліп.
Зараз занадто рано для останнього дзвінка і прощання.
Надто пізно не бачити блакиті в твоїх очах. Занадто швидко, щоб закохатися, я розумію.
Шкода, що цього разу я не можу вдіяти.
Це може бути алкоголь чи ці неонові вогні, але це надто добре, щоб обійти те, що здається правильним.
Отже, хлопче, нічого, давай сьогодні ввечері заскочимо з двома черевиками.
Зважаючи на те, як пройшов поцілунок, я майже впевнений, що зараз знаю, під чиїм ліжком опиниться твій чобіт. Я можу бути надто передовим, крихітко, правда в тому,
Я не можу ігнорувати це і ніколи цього не роблю. Зараз занадто рано для останнього дзвінка і прощання.
Надто пізно не бачити блакиті в твоїх очах. Занадто швидко, щоб закохатися,
Я усвідомлюю. Шкода, що цього разу я не можу вдіяти.
Це може бути алкоголь чи ці неонові вогні, але це надто добре, щоб обійти те, що здається правильним. Отже, хлопче, нічого, давай сьогодні ввечері заскочимо з двома черевиками.
Сьогодні ввечері два чоботи.
Я можу бути надто передовим, крихітко, правда в тому,
Я не можу ігнорувати це і ніколи цього не роблю.
Зараз занадто рано для останнього дзвінка і прощання. Надто пізно не бачити блакиті в твоїх очах. Занадто пізно не бачити.
Занадто швидко, щоб закохатися, я розумію.
Шкода, що цього разу я не можу вдіяти.
Це може бути алкоголь чи ці неонові вогні, але це надто добре, щоб обійти те, що здається правильним.
Отже, хлопче, нічого, давай сьогодні ввечері заскочимо з двома черевиками. Сьогодні ввечері два чоботи.
Хлопче, нічого не виходить, давай заскочимо.