Опис
Вокалістка: Клеа Вінсент
Вокаліст: Фелікс Дьотт
Продюсер: Фелікс Дьотт
Продюсер: Стівен Шуінар
Звукорежисер: Фелікс Дьотт
Інструменталіст: Фелікс Дьотт
Інструменталіст: Рафаель Леже
Композитор: Клеа Вінсент
Композитор: Фелікс Дьотт
Композитор: Рафаель Леже
Автор тексту: Клеа Вінсент
Автор пісні: Фелікс Дьотт
Автор слів: Рафаель Леже
Текст і переклад
Оригінал
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une femme, un homme, un destin ou bien peut-être un amour?
D'où je viens, tout est calme et serein.
Pas de froid ni de larmes, dégagé bel horizon.
-S'éloigner sans raison.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il -quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? -Une femme.
Un homme, -un destin ou bien peut-être un amour.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement.
Pourquoi suis-je parti -? -Voir là-bas si tu n'y es pas.
-J'ai voulu fuir mes soucis. -Pour voir ce que tu ne connais pas.
Et si je -m'éloigne, c'est. . . -Pour mieux revenir. Ici ou là-bas.
Par-delà l'océan.
-Quelqu'un qui nous attend. -Une nouvelle vague.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement. Je fais le déplacement.
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Переклад українською
Тут чи там, за океаном, чи є хтось, хтось нас чекає?
Жінка, чоловік, доля чи, можливо, кохання?
Там, звідки я родом, все спокійно і безтурботно.
Ні холоду, ні сліз, ясний гарний обрій.
- Іди геть без причини.
-Тут чи там, за океаном, нас хтось чекає? - Жінка.
Чоловік, - доля, а може бути, любов.
-Тут чи там, за океаном, нас хтось чекає?
Нова хвиля, побачимо.
Я роблю подорож.
Я роблю подорож.
Чому я пішов -? — Подивіться там, якщо вас там немає.
— Я хотіла втекти від своїх турбот. — Щоб побачити те, чого ти не знаєш.
І якщо я відійду, то все. . . - Щоб краще повернувся. Тут чи там.
За океаном.
— Нас хтось чекає. - Нова хвиля.
Я роблю подорож.
Я роблю подорож. Я роблю подорож.
Тут чи там, за океаном, чи є хтось, хтось нас чекає? Нова хвиля, побачимо.
Я роблю подорож.