Більше пісень від Agents Of Time
Більше пісень від Miss Monique
Опис
Виробник: Агенти часу
Продюсер: Міс Монік
Композитор Автор слів: Андреа Ді Чельє
Композитор Автор слів: Луїджі Тутоло
Композитор Автор слів: Олеся Аркуша
Текст і переклад
Оригінал
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't understand
It's always the same subject, always the same refrain
I don't understand how you can judge when you're doing the same
Especially since you're not alone to do it
If I call you one evening you gallop
If guys it makes them cool
Why do girls do this
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
And what is your bodycount?
Don't worry, don't be offended
Just to know in case
You don't respect yourself
You want a girl like this who does like that
My little one, I'm going to teach you, (you know)
We like it too
You will understand when you grow up
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
Переклад українською
Хотіла порадувати інших
Я іноді забував себе
Я роблю чоловікам боляче
Іноді як щит
Ви говорите зі мною про підрахунок тіла?
Це насправді смішно
Як ти думаєш, як їй вдалося мати твою маму?
я не розумію
Завжди та сама тема, завжди той самий приспів
Я не розумію, як можна судити, коли ти робиш те саме
Тим паче, що ти не один це робиш
Якщо одного вечора я покличу вас, ви поскачете галопом
Якщо хлопці, це робить їх крутими
Чому дівчата це роблять
Я більше не можу, хлопці
Я вже не знаю, що робити, мене це дратує
Я думаю, що я віддаю перевагу дівчатам
Як добре сказала Маргеріт
Я думаю, що все одно
Ну, особливо тих, кого я любив, це точно
Але це не те, на що я заслуговую
Хотіла порадувати інших
Я іноді забував себе
Я роблю чоловікам боляче
Іноді як щит
Ви говорите зі мною про підрахунок тіла?
Це насправді смішно
Як ти думаєш, як їй вдалося мати твою маму?
А яка ваша кількість тіла?
Не переживай, не ображайся
Щоб знати на випадок
Ти себе не поважаєш
Ти хочеш таку дівчину, яка робить так
Мій маленький, я навчу тебе, (знаєш)
Нам теж подобається
Зрозумієш, коли виростеш
Я більше не можу, хлопці
Я вже не знаю, що робити, мене це дратує
Я думаю, що я віддаю перевагу дівчатам
Як добре сказала Маргеріт
Я думаю, що все одно
Ну, особливо тих, кого я любив, це точно
Але це не те, на що я заслуговую
Хотіла порадувати інших
Я іноді забував себе
Я роблю чоловікам боляче
Іноді як щит
Ви говорите зі мною про підрахунок тіла?
Це насправді смішно
Як ти думаєш, як їй вдалося мати твою маму?
Мені це не подобається, але я вважаю за краще бути сам у своїй кімнаті
Я не розумію, чому мені не щастить з хлопцями
Але я сподіваюся, що це зміниться, сподіваюся, що ми будемо співати про кохання
Мені це не подобається, але я вважаю за краще бути сам у своїй кімнаті
Я не розумію, чому мені не щастить з хлопцями
Але я сподіваюся, що це зміниться, сподіваюся, що ми будемо співати про кохання
Хотіла порадувати інших
Я іноді забував себе
Я роблю чоловікам боляче
Іноді як щит
Ви говорите зі мною про підрахунок тіла?
Це насправді смішно
Як ти думаєш, як їй вдалося мати твою маму?