Більше пісень від 47ter
Опис
Автор: 47ter
Змішувач: Жюль Фраде
Майстер: Алекс Гофер
Продюсер: Олівер Район
Композитор: 47ter
Вокал: 47тер
Текст і переклад
Оригінал
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Переклад українською
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Тому що ми з друзями будемо суперзірками.
Що, в біса, ти хочеш, щоб я сказав?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Те, що ви їм сказали, я не думаю, що вони усвідомлюють, що протягом сорока років кожного ранку будуть ті самі роботи.
Я, навіть якщо для цього потрібно це зробити, я віддаю перевагу бути зіркою. Іду в офіс, хрен, я віддаю перевагу стадіонам.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
До тих пір, поки о восьмій я по телевізору.
Я прогулював уроки і думав, що це я.
Я думаю, що він дуже мріяв стати лікарем. Вперед, друже, мрій.
Одного разу все припиниться, ти можеш спробувати бути ним.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Мене завжди запрошуватимуть у чудові бари, тому що ми з друзями будемо суперзірками.
Я хочу співати з Майклом Джексоном, грати з Жаном Дюжарденом, бачити, як мої діти голосно сигналять у саду.
Я хочу зіграти у Вудстоку, незабаром у CDC, але єдине, що у мене в запасі, це вечірка у школі.
Я хочу, щоб ми побували на Місяці, випили пива, запалили.
У Панамі йде дощ, я купую квитки, потім скасовую їх.
Життя досить важке, тому воно може бути веселим. Mais comment je vais faire tout ça?
Поки що мій єдиний талант — прогулювати уроки. Et je pensais d'être ça.
Я думаю, що він дуже мріяв стати лікарем. Вперед, друже, мрій.
Одного разу все зупиняється, - ви можете спробувати бути таким.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Мене завжди запрошуватимуть у чудові бари, тому що ми з друзями будемо суперзірками.
-Я не суперзірка, у мене немає суперавто. Але якщо мені захочеться завтра, я встану дуже пізно.
Не треба запрошувати, ми купуємо чудовий бар, тому що ми з друзями суперзірки.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Мене завжди запрошуватимуть у чудові бари, тому що ми з друзями будемо суперзірками.