Більше пісень від Death Cab for Cutie
Опис
Продюсер, інженер звукозапису: Джон Конглтон
Інженер звукозапису: Шон Кук
Інженер звукозапису: Рейчел Вайт
Інженер мікшування: Карлос де ла Гарса
Інженер-майстер: Метт Колтон
Композитор, автор слів: Бенджамін Гіббард
Текст і переклад
Оригінал
These days
I say goodbye without opening my mouth
I just stare into the distance 'til you figure it out
'Cause I feel
As invested as a border guard
Who's seen too many people leaving to take it to heart
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
And my own palms
Each one's a trigger and I'm holding the gun
Like a perp frozen in your headlights who forgot to run
And I'm overcome
By the voices multiplying in the crowd
That's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Though I'm feeling fine
Roughly half the time
There's a fatal flaw
In my heart's design
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Переклад українською
Ці дні
Я прощаюся, не відкриваючи рота
Я просто дивлюся вдалину, поки ти не збагнеш
Тому що я відчуваю
Як вклався, як прикордонник
Хто бачив надто багато людей, щоб прийняти це близько до серця
Я надто втомився, щоб говорити
Я надто втомився, щоб закінчити війну
І я, здається, більше не можу втриматися
І власні долоні
Кожен із них — курок, а я тримаю пістолет
Як злочинець, який застиг у світлі ваших фар, який забув втекти
І я подоланий
Голосами, що множаться в натовпі
Це набрякає між моїми вухами і стає страшенно голосним
Я надто втомився, щоб говорити
Я надто втомився, щоб закінчити війну
І я, здається, більше не можу втриматися
Я надто втомився, щоб почати
Я не можу пришвидшити вас
У цьому океані занадто багато хвилі, щоб продовжувати
Хоча почуваюся добре
Приблизно половина часу
Є фатальна помилка
За задумом мого серця
Я надто втомився, щоб говорити
Я надто втомився, щоб закінчити війну
І я, здається, більше не можу втриматися
Я надто втомився, щоб почати
Я не можу пришвидшити вас
У цьому океані занадто багато хвилі, щоб продовжувати
У цьому океані занадто багато хвилі, щоб продовжувати