Більше пісень від Young the Giant
Опис
Сценарист: Ерік Метью Канната
Сценарист: Джейкоб Джон Тіллі
Сценарист: Франсуа Поль Комтуа
Сценарист: Самір Гадхіа
Сценарист: Паям Реза Дустзаде
Текст і переклад
Оригінал
Maybe
I'm bored again.
Maybe I'm faithless.
Does anyone feel a thing?
Is everyone anxious?
Maybe I hit the wall.
Maybe I'm shattered.
Does anyone care at all?
Does anything matter? I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Maybe it's time to move.
Maybe I'm jaded.
Time to try something new to get me more faded.
Waking up, falling down straight on the pavement.
Listening for the sound, a greater vibration.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Bitter fruit before the end. What am I waiting for?
So close I can taste it.
A life worth fighting for. I don't wanna waste it.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end, before the end.
Переклад українською
можливо
Мені знову нудно.
Можливо, я невірний.
Хтось щось відчуває?
Чи всі хвилюються?
Можливо, я вдарився об стіну.
Можливо, я розбитий.
Хтось узагалі хвилює?
Чи щось має значення? Я хочу знову відчути себе живим.
Я знову хочу сміятися і плакати, як дитина.
Я хочу знову закохатися.
Ще один смак гірких фруктів до кінця.
Можливо, пора переїжджати.
Можливо, я виснажений.
Час спробувати щось нове, щоб я ще більше зів’яла.
Прокинувшись, падає прямо на тротуар.
Прислухаючись до звуку, більшої вібрації.
Я хочу знову відчути себе живим.
Я знову хочу сміятися і плакати, як дитина.
Я хочу знову закохатися.
Ще один смак гірких фруктів до кінця.
Гіркі плоди перед кінцем. Чого я чекаю?
Так близько, що я відчуваю смак.
Життя, за яке варто боротися. Я не хочу витрачати це даремно.
Я хочу знову відчути себе живим.
Я знову хочу сміятися і плакати, як дитина.
Я хочу знову закохатися.
Ще один смак гірких плодів до кінця, до кінця.