Більше пісень від WEB
Опис
Бас, барабани, гітара: Basile Armandie
Вокал: Базіль Арманді
Бас, барабани, гітара: Елліот Прувот-Мартінес
Вокал: Елліот Пруво-Мартінес
Майстер, мікшер: Flam
Майстер, мікшер: ІГОР
Бас, гітара, вокал: Матіс Буріат
Ударні: Матіс Буріат
Продюсер, записав: THAT'S WEB
Бас, барабани, гітара: Вільям Маріус
Вокал: Вільям Маріус
Композитор, сценарист: Арманді Базіль
Композитор, сценарист: Буріат Матіс
Композитор, сценарист: Маріус Вільям
Композитор, сценарист: Прувот-Мартінес Елліотт
Текст і переклад
Оригінал
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Переклад українською
Сьогодні вранці, коли я прокинувся, у мене пішла кров з носа.
Чому мені так важко звертати увагу на себе?
Я менш швидко відповідаю на повідомлення, а про решту думаю лише тоді, коли концентруюся на своїй голові. Я більше не думав про тебе. Сьогодні я зустрів вас.
Я бачив, що усмішка твоя холодна.
Я продовжував відстежувати, щоб уникнути того, що відчуваю, коли зупиняюся.
Я використовую твої звуки, щоб завдати болю, відчути тебе знову.
У навушниках гучно я більше не чую своїх думок.
Нічого в голові. Лише останню сигарету, перш ніж я її виплюну.
Ні, ми цілуємося під дощем. І як кожного ранку ти спалив мені голову.
О, але я не можу бути один, ні.
І ти це знаєш.
Кругом пекло.
Ой, викинь мене з голови.
І я піду, не знаючи, куди йти.
Я залишив усе на випадок, якщо ти прийдеш. Я засинаю взутим.
Думаю, я не хотів повертатися. Це я чи світ відштовхує мене від людей?
Знаєш, я довго вірив, що ми зможемо все це повернути. Але твій попіл на моєму серці.
Я не міг висловити тобі свої страхи. Один на плані.
Я використовую твої звуки, щоб завдати болю, відчути тебе знову.
У навушниках гучно я більше не чую своїх думок.
Нічого в голові. Лише останню сигарету, перш ніж я її виплюну.
Ні, ми цілуємося під дощем. І як кожного ранку ти спалив мені голову.
О, але я не можу бути один, ні.
І ти це знаєш.
Кругом пекло.
Ой, викинь мене з голови.