Більше пісень від Lisa Pariente
Опис
Виробник: Альбан Ліко
Композитор: Ліза Парієнте
Композитор: Альбан Ліко
Текст і переклад
Оригінал
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Переклад українською
Я ніколи не був першим вибором.
Хлопці з мого класу не дивилися на мене.
Їхні очі ніколи не зупинялися на мені.
За винятком невеликого сміху в коридорах.
Я йшов до школи з клубком у животі, я боявся не застрягти, а бути іншим.
Я хотів, щоб у будь-якій розмові вони називали моє ім’я.
Отже, називайте мене божевільним, але я був щасливий.
Навіть коли з мене сміялися, я почувався важливим.
У мене була тільки одна релігія, це було їх підтвердження.
Я чекав на порятунок.
Ніхто не прийде мене врятувати.
Тому я залишаю себе. Тому я залишаю себе.
Я чекав на порятунок. Ніхто не прийде мене врятувати.
Тому я залишаю себе.
Я більше не боюся рухатися вперед.
Мені здається, я вже не дитина.
Декорація змінюється, моя голова не дуже.
Вночі я все ще так боюся темряви.
Я намагаюся втекти, але впадаю в кошмари.
Я випив занадто багато на вечірках, коли приходив додому ввечері.
Мені було так соромно за те, що я побачив у дзеркалі. Я занадто багато посміхався ідіотам.
Я сказав так багато разів без причини.
Отже, називайте мене божевільним, але я зробив би все, щоб ці дівчата, про яких я мріяв, зацікавилися мною.
Я справив гарне враження?
Вони пам'ятають моє ім'я? Я чекав на порятунок. Ніхто не прийде мене врятувати.
Тому я залишаю себе. Тому я залишаю себе.
Я чекав на порятунок.
Ніхто не прийде мене врятувати. Тому я залишаю себе.
Я більше не боюся рухатися вперед.
Я чекав на порятунок.
Ніхто не прийде мене врятувати.
Тому я залишаю себе. Тому я залишаю себе.
Я чекав на порятунок.
Ніхто не прийде мене врятувати. Тому я залишаю себе.
Я більше не боюся рухатися вперед.
Для тих тридцятилітніх, які вважали, що це я зламаний, ці лайнові турботи, а не борг, який я мав стягнути.
Гей, дякую, що все зіпсував, мені ніколи нічого ремонтувати.
Я заплатив занадто багато за проблему, яку так і не вдалося вирішити.
Їхні косі погляди походили з їхнього розчарованого життя.
Якщо ти думав, що я, мабуть, занадто сильний, то тебе ніколи не любили.
ох