Опис
Виробник: Falconi
Інженер-майстер: Саша Бюрен
Інженер змішування: NUGAT
Композитор: Savvy
Автор тексту: Розумний
Текст і переклад
Оригінал
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Переклад українською
Класна кімната, задній ряд, чорна толстовка, оверсайз.
Міняйте пов'язки таємно в туалеті, ніхто не знає. Літній панич, довгий рукав, завжди вільний навіть у спеку. Біллі
Талант, іржавий від дощу в MP3.
Наступний урок спорту, у вас, як завжди, тест. Решта грають у доджбол. Сидиш на лавці, наче змінився.
Сьогодні вечірка, усі крадуть горілку в Aldi, а ви крадете леза для гоління у Rossmann.
Так, це боляче, тому що ти живий і хочеш це відчути, ти хочеш відчути, ти хочеш це побачити.
Так, це боляче, бо ти живий.
Але ви не можете цього відчути, не можете відчути. Просто є ця порожнеча.
Свіжі струпи на кісточках пальців, дірки в стіні з гіпсокартону. Пекарські труби попереду
Дзеркало, тому що ти більше не можеш любити себе.
Мама вже нічого не каже, бо боїться, що тебе розсердить і всі сусіди почують.
На третьому поверсі є ще один ряд. Кожен має знати. Я ненавиджу цей
світ. Я ненавиджу це життя і найбільше ненавиджу себе. Це божеволіє
Війна за дверима дитячої.
Я розбиваю пальці об стіну, щоб щось відчути.
Так, це боляче, тому що ти живий і хочеш це відчути, ти хочеш відчути, ти хочеш це побачити.
Так, це боляче, бо ти живий.
Але ви не можете цього відчути, не можете відчути. Просто є ця порожнеча.