Більше пісень від Benny Dia
Опис
Композитор, продюсер, інженер зведення: Метін Хан
Інженер-майстер: Анрі Кох
Автор пісні: Бенні Діасонама
Текст і переклад
Оригінал
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Переклад українською
Чому я постійно падаю і мені так боляче?
Гучні голоси стають тихішими, і я впиваю все, так.
Я не відкриваюся.
Почекай, поки це мене не зламає, і паніка знову наздожене мене.
Як довго я збираюся це робити?
«Хто я?» Я питаю себе.
Стою тут і не знаю і не можу далі.
Часто бреши мені в обличчя. Я думав, що це буде не так вже й погано. Стань перед моїм
Страхи одні і все крутиться.
Мене охоплюють страхи.
Стійте тут один.
Зараз тут нікого немає.
Стіни мене знову сковують.
Здається, я тут задихаюся.
Бачу в своєму відображенні когось незнайомого.
Це точно не я.
Я не відкриваюся.
Почекай, поки це мене не зламає, і паніка знову наздожене мене.
Як довго я збираюся це робити? «Хто я?» Я питаю себе.
Стою тут і не знаю і не можу далі.
Часто бреши мені в обличчя. Я думав, що це буде не так вже й погано. Стань перед моїм
Страхи одні і все крутиться.
Мене охоплюють страхи.
Стійте тут один.
Зараз тут нікого немає.