Більше пісень від Luna Antonia
Опис
Композитор, інженер зведення, продюсер, інженер з мастерингу: Flouzy
Автор слів: Луна Антонія
Автор слів: Девід Бергсманн
Текст і переклад
Оригінал
Hab unsre Geschichte heut zum letzten Mal erzählt.
Für unsere Rettung war's leider viel zu spät. Wir waren ambivalent, haben uns zu lang versteckt.
Niemand, der mich kennt, so wie du.
Wir tanzen weiter zur selben Melodie.
Du bist woanders, wo ich nichts mehr fühl. Und wir tanzen, tanzen, tanzen allein.
Wir tanzen nicht mehr zu zweit.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast. Wir sind beide gewachsen in verschiedene
Richtungen. Mir tut's noch weh. Ja, vielleicht siehst du's nicht so.
Wollt dir nie etwas nehmen und schon gar nicht dein Licht.
Du hast zu mir gemeint, dass du mit mir nicht scheinst. Wir hören noch immer dieselbe Musik.
Du bin ich woanders, wo du mich nicht mehr siehst.
Und ich tanze, tanze jetzt lieber allein.
Doch vergiss nicht, wer da war, um mit dir zu sein.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast.
Переклад українською
Сьогодні я востаннє розповідав нашу історію.
На жаль, було надто пізно рятувати нас. Ми були амбівалентні і надто довго ховалися.
Ніхто не знає мене так, як ти.
Ми продовжуємо танцювати під одну мелодію.
Ти десь в іншому місці, де я більше нічого не відчуваю. А ми танцюємо, танцюємо, танцюємо самі.
Ми більше не танцюємо як пара.
І кожен день я дивуюся, що ти кажеш.
Про мене, про нас, про те, якими ми були, про те, що ми бачили в собі.
І кожен день я сподіваюся, що ніхто не питає, як ти, що робиш, чи є у тебе зараз хтось. Ми обидва виросли в різні речі
Напрямки. Мені все ще боляче. Так, можливо, ви не сприймаєте це так.
Ніколи не хочу нічого відбирати у вас, особливо не ваше світло.
Ти сказав мені, що я тобі не подобаюся. Ми все ще слухаємо ту саму музику.
Ти я десь там, де ти мене більше не бачиш.
І я танцюю, мені більше подобається танцювати зараз сама.
Але не забувайте, хто був з вами.
І кожен день я дивуюся, що ти кажеш.
Про мене, про нас, про те, якими ми були, про те, що ми бачили в собі.
І кожен день я сподіваюся, що ніхто не питає, як ти, що робиш, чи є у тебе зараз хтось.