Більше пісень від Amir
Опис
Вокал: Амір Хаддад
Бек-вокал: Амір Хаддад
Продюсер, записав: Дені Синті
Програміст баса: Дені Синте
Програміст барабанів: Dany Synthé
Програміст клавіатури: Dany Synthé
Програміст додаткових інструментів: Dany Synthé
Бас, гітара, труба: Дуду Тасса
Додатковий рекордер: Дуду Тасса
Майстер: Ерік Шеве
Змішувач: Jérémie Tuil
Струнний аранжувальник: Жером Керіо
Програміст рядків: Жером Керіо
Труба: Сефі Рамірез
Композитор, сценарист: Амір Хаддад
Композитор: Дені Синті
Композитор: Дуду Тасса
Автор пісні: Йоан Хаузі
Текст і переклад
Оригінал
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
Переклад українською
Дивно, але я вже знаю
У твоїх очах, твоїх жестах ти створений для мене
Це дивно, ти знаєш мій голос
Але правильні слова дурні, у мене їх немає
Я помітив усіх чоловіків навколо себе
Довелося шукати всі кути, найменші прямі
І о, якби ти знав мою любов
Коли ми матимемо власний світ
моя любов
Якщо вони захочуть його оглянути
Вони всі забудуть, що земля кругла
Це дивно, ви не знаєте чому
Ти посміхаєшся найнезграбнішому хлопчику
Це дивно, але водночас красиво
Я хочу знати ваші вислови напам'ять
Я хочу, щоб ти прожила 40 років, це 40 років щастя
Щоб знайти єдиний шлях, який веде до трьох
Довелося шукати всі кути, найменші прямі
І о, якби ти знав мою любов
Коли ми матимемо власний світ
моя любов
Якщо вони захочуть його оглянути
Вони всі забудуть, що земля кругла
О круглий