Більше пісень від Amir
Опис
Вокал: Амір Хаддад
Бек-вокал: Амір Хаддад
Додаткова гітара: Dany Synthé
Клавіші, перкусія: Dany Synthé
Продюсер, програміст, записувач: Dany Synthé
Майстер: Ерік Шеве
Змішувач: Jérémie Tuil
Бас, гітара: Shimon Yihie
Ударні, клавішні: Сільвіо Лісбонн
Додаткова гітара: Сільвіо Лісбонн
Продюсер, записав: Сільвіо Лісбонн
Автор пісні: Амір Хаддад
Композитор: Дені Синті
Композитор, сценарист: Назім Халед
Композитор: Сільвіо Лісбонн
Текст і переклад
Оригінал
Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi
Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Переклад українською
Сонце, дощові дні
Метро і таксі
Всі вулиці галактики
Я їх ненавиджу
Люди, які думають, що можуть все
Моє маленьке серце трохи заплямовано
неділя та субота
Я їх теж ненавиджу
Навіть сама перед дзеркалом
Дивлюсь на себе, не бачу себе
І я рахую дні, які мені залишилися
Я їх ненавиджу
Отже, тоді
Так скажи мені чому
Я люблю тебе, тебе
Це ти і більше ніхто
Ти, а не інший
Це ти і більше ніхто
Ти, а не інший
Відклади все на завтра
Телеграф вручну
Дивіться останній проїзд поїзда
Невдачі з ентузіазмом
Я ненавиджу це
Елітні міста влітку
Моя власна незрілість
Закон більшості
І люди занадто нерішучі
Я теж це ненавиджу
Або я у вежі зі слонової кістки
Або цей світ ілюзорний
Світ, принаймні те, що від нього залишилося
I hate him
So, then
Так скажи мені чому
Я люблю тебе, тебе
Це ти і більше ніхто
Ти, а не інший
Це ти і більше ніхто
Ти, а не інший