Більше пісень від Amir
Опис
Вокал: Амір Хаддад
Майстер: Ерік Шеве
Змішувач: Jérémie Tuil
Скрипка: Камель Лаббачі
Кваноун: Нідхал Джауа
Гітара, клавішні, програмування: Сільвіо Лісбонн
Продюсер, записав: Сільвіо Лісбонн
Автор пісні: Амір Хаддад
Композитор, сценарист: Назім Халед
Автор тексту: Рита Кассід
Композитор: Сільвіо Лісбонн
Текст і переклад
Оригінал
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Переклад українською
У твоїй голові
Прекрасний танцювальний світ
Можливо, метелики
Малюйте на величезному полотні
Що в голові
Шлях, що веде в дитинство
Ви насправді найвільніші
Це очевидно
Ти щасливий чи тобі так здається?
Іноді мені хотілося б бути на твоєму місці
Як вода в пустелі
Ти втамовуєш спрагу мого замерзлого серця
Хбіба діалі
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Бда7кетха чафік
Новіший dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Хбіба діалі
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Бда7кетха чафік
Newer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Деякі люди думають, що ти занадто старий
Вони божевільні
З яким стає світ
Це ви бачите це краще за нас
Є ті, хто думає, а є ті, хто танцює
Ти, коли танцюєш наші рани, ти їх перев'язуєш
Ти наш щасливий ангел
У мене сльози на небі
Ти щасливий чи тобі так здається?
Іноді мені хотілося б бути на твоєму місці
Як вода в пустелі
Ти втамовуєш спрагу мого замерзлого серця
Хбіба діалі
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Бда7кетха чафік
Новіший dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Хбіба діалі
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Бда7кетха чафік
Новіший dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline