Більше пісень від Amir
Опис
Вокал: Амір Хаддад
Бек-вокал: Амір Хаддад
Майстер: Ерік Шеве
Змішувач: Jérémie Tuil
Продюсер, записав: Став Бегер
Програмування: Став Бегер
Композитор, сценарист: Амір Хаддад
Композитор, сценарист: Назім Халед
Композитор: Став Бегер
Текст і переклад
Оригінал
Tu sais même pas comme tu es belle. Je suis timide, mais je peux danser.
Dans mes pupilles, tu étincelles. Supernova qui habite mes pensées.
Ça paraît fou, mais j'sais déjà que toi et moi, on est faits pour s'aimer.
Je t'en prie, ne disparais pas ou j'passerai ma vie à saigner.
Enfin, tu me regardes, on peut enfin se rapprocher, se rapprocher.
Avec toi, j'me sens seul au monde. Y a plus mes amis à côté.
On voulait juste faire la fête. Courez, courez. On voulait juste faire la fête.
Courez, courez. Je crois qu'on s'en bat ça plus tard. Courez, courez.
Il n'est plus l'heure de faire la fête. Courez, courez.
Pour s'embrasser, il est trop tard. Hier, j'ai fait deux heures de route, mais y a des soirs à ne pas rater.
Et puisque le ciel nous écoute, il entendra nos voix pétardées.
Y a ce garçon à côté de moi. Pour une fois, y a quelqu'un qui me plaît.
Je veux disparaître avec toi. J'veux passer mille nuits à t'aimer.
Enfin, tu me regardes de tes yeux qui m'a transpercé, m'a transpercé.
Il fait jour, mais tout devient sombre et quelque chose vient de tomber.
On voulait juste faire la fête. Courez, courez. On voulait juste faire la fête.
Courez, courez. Je crois qu'on s'en bat ça plus tard. Courez, courez.
Il n'est plus l'heure de faire la fête. Courez, courez.
Pour s'embrasser, il est trop tard. Pour s'embrasser, il est trop tard.
Music must always be our safe space, space, space.
When that's violated, it strikes at the very core of who we are, we are, we are, we are. Space, space.
Our safe space of who we are, of who we are.
Pour s'embrasser, il est trop tard.
Переклад українською
Ти навіть не підозрюєш, яка ти красива. Я сором'язлива, але я вмію танцювати.
В моїх зіницях ти блищиш. Наднова, що населяє мої думки.
Це звучить божевільно, але я вже знаю, що ми з тобою створені, щоб любити одне одного.
Будь ласка, не зникай, інакше я проведу своє життя, стікаючи кров'ю.
Нарешті, ти подивишся на мене, ми нарешті можемо підійти ближче, підійти ближче.
З тобою я відчуваю себе самотнім у світі. Моїх друзів поруч більше немає.
Ми просто хотіли вечірки. Біжи, біжи. Ми просто хотіли вечірки.
Біжи, біжи. Я думаю, що ми поговоримо про це пізніше. Біжи, біжи.
Вже не час для вечірок. Біжи, біжи.
Цілуватися вже пізно. Вчора я їхав дві години, але є вечори, які не можна пропустити.
А оскільки небо нас слухає, воно почує наші тріскучі голоси.
Ось цей хлопець поруч зі мною. На цей раз є хтось, хто мені подобається.
Я хочу зникнути з тобою. Я хочу провести тисячу ночей, люблячи тебе.
Нарешті ти дивишся на мене своїми очима, які мене пронизали, пронизали.
Вже день, але все темніє і щойно щось впало.
Ми просто хотіли вечірки. Біжи, біжи. Ми просто хотіли вечірки.
Біжи, біжи. Я думаю, що ми поговоримо про це пізніше. Біжи, біжи.
Вже не час для вечірок. Біжи, біжи.
Цілуватися вже пізно. Цілуватися вже пізно.
Музика завжди має бути нашим безпечним простором, простором, простором.
Коли це порушується, це вражає саму суть того, ким ми є, ми є, ми є, ми є. Космос, космос.
Наш безпечний простір того, хто ми є, того, ким ми є.
Цілуватися вже пізно.