Більше пісень від Amir
Опис
Головний вокал: Амір
Майстер: Ерік Шеве
Змішувач: Jérémie Tuil
Фортепіано: Нуріель Яшар
Продюсер, Запис: Нуріель Яшар
Програмування клавіатур: Нуріель Яшар
Фортепіано: Пен Хазут
Продюсер, записав: Пенн Хазут
Програмування клавіатур: Пен Хазут
Автор пісні: Амір Хаддад
Композитор: Нуріель Яшар
Композитор: Пен Хазут
Автор пісні: Йоан Хаузі
Текст і переклад
Оригінал
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Переклад українською
Серце болить
Коли я уявляю тебе
У цьому великому ліжку, дуже великому
І ночі наодинці
І нудьга
Поглиблюється на щоках
Іноді я боюся
З того, що ми говоримо собі
У наших недостатньо тривалих телефонних дзвінках
Перед добраніч тату
На добраніч тату
Тоді побачимося завтра
Коли мені сумно, це нагадує мені
Що ти сумніший за мене
Як новачок у біді
Що ми поставили на чорну доріжку
Я це знаю, не хвилюйся, я все знаю
розкажи мені
Те, що ти теж почуваєшся винним з кожною посмішкою
Щоб ти шукав її очі в очах доньки
Щоб біль ніколи не пройшла, скажи мені
Тато скажи мені
розкажи мені
Що ти втратив курс і кохання свого життя
Тому що це найбільша частина тебе, яку ми взяли
У будь-якому випадку, якщо ви хочете поговорити про це, я тут
я тут
Дзвенить будинок
Дуже порожньо
На твоїх зморшках залишилися краплі води
Зараз 10 ранку.
Лише 10 ранку
Рано плакати
Що ти відчуваєш
Я здогадуюсь
У найдрібніших деталях
Від твого маленького серця
Деталі твого маленького серця
Як ніхто не міг
Коли мені сумно, це нагадує мені
Що ти сумніший за мене
Як новачок у біді
Що ми поставили на чорну доріжку
Я це знаю, не хвилюйся, я все знаю
розкажи мені
Те, що ти теж почуваєшся винним з кожною посмішкою
Щоб ти шукав її очі в очах доньки
Щоб біль ніколи не пройшла, скажи мені
Тато скажи мені
розкажи мені
Що ти втратив курс і кохання свого життя
Тому що це найбільша частина тебе, яку ми взяли
У будь-якому випадку, якщо ви хочете поговорити про це, я тут
я тут