Більше пісень від Amir
Опис
Головний вокал: Амір
Майстер: Ерік Шеве
Гітара: Ідан Шнеор
Змішувач: Jérémie Tuil
Продюсер, Запис: Нуріель Яшар
Програмування клавіатур: Нуріель Яшар
Продюсер, записав: Пенн Хазут
Програмування клавіатур: Пен Хазут
Композитор: Нуріель Яшар
Композитор: Пен Хазут
Автор пісні: Йоан Хаузі
Текст і переклад
Оригінал
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Переклад українською
Я б сказав вам, що одні з найкращих
Їх, мабуть, мільйони
Що ти зміниш мені зачіску
І оздоблення будинку
Що я не знаю як
Ти змусив вибрати мене
Я міг би сказати вам щось недалеке від цього
Що ми будемо воювати один з одним
Майже до ломки
Que sur ton joli cœur
Це буде як маленькі шви
Але з часом я навчилася шити
Щоб я облетіла землю
Що я не бачила прекраснішої за тебе
Якби я знову побачив тебе в перший раз
Я б все одно так сказав
Мені вдалося розсмішити вас менш ніж за два
І навіть якби життя завдало мені ударів
Я знаю, що ти все виправляєш
Я тобі навіть не скажу
Щоб ти не пішов або не любив мене
Що через 10 років я все ще ревную
Це трохи надмірно, я визнаю
Але привіт, це ми
Я б вам сказав, що роки
Зробила тебе ще красивішою
Що ти ніколи не скажеш вибач
Коли ви неправі
Але мене завжди смішить, коли це ти
Я міг би сказати вам щось недалеке від цього
Що ти зробив із мене
Щаслива досягнута людина
Це ти пояснюєш мені
Кінець фільмів, коли я нічого не розумів
Ну тільки тоді, коли ти цього хочеш
Щоб я облетіла землю
Що смішнішого за вас я не бачив
Якби я знову побачив тебе в перший раз
Я б все одно так сказав
Мені вдалося розсмішити вас менш ніж за два
І навіть якби життя завдало мені ударів
Я знаю, що ти все виправляєш
Я тобі навіть не скажу
Щоб ти не пішов або не любив мене
Що через 10 років я все ще ревную
Це трохи надмірно, я визнаю
Я б все одно так сказав
Мені вдалося розсмішити вас менш ніж за два
І навіть якби життя завдало мені ударів
Я знаю, що ти все виправляєш
Я тобі навіть не скажу
Щоб ти не пішов або не любив мене
Що через 10 років я все ще ревную
Це трохи надмірно, я визнаю