Більше пісень від Amir
Опис
Головний вокал: Амір
Майстер: Ерік Шеве
Аранжувальник, продюсер: Гал Джо Коен
Бас, барабани, гітара: Гал Джо Коен
Програмування клавіатур: Гал Джо Коен
Додаткові барабани: Ідо Дромі
Змішувач: Jérémie Tuil
Аранжувальник, продюсер, записав: Сільвіо Лісбонн
Ударні, гітара: Сільвіо Лісбонн
Програмування клавіатур: Сільвіо Лісбонн
Композитор, сценарист: Амір Хаддад
Композитор, сценарист: Назім Халед
Композитор: Сільвіо Лісбонн
Текст і переклад
Оригінал
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Переклад українською
Памела, Памела, мені подобається звук
Твого голосу, коли я вчив уроки
Памела, Памела, мені подобається звук
Вашим голосом
Я слухав пісні на станції K7
Я написав A+P на зламаних дверях
Навчилася танцювати під диско-кулі
Мрію стати зіркою середньої школи
Ми пили флуоресцентні напої з банок
Це був чемпіонат світу, змішана Франція
Я писав пісні трохи таємно
І одного дня ми з нею будемо любити одне одного, хто знає
Але Памела
Памела не знала
Не знав, що я існую
Памела
Щосуботи я був там
Сподіваючись, що ти будеш там
Памела
Памела була моїм пріоритетом
Яка лагідність під його авторитарним виглядом
Я б по правді кажучи
Все зроблено, щоб йому сподобатися
Памела
Я знаю, що всі вас ідеалізують
Памела
Це я врятую тебе, якщо ти потонеш
Памела
Я знайду слова, щоб ти усвідомив
Памела
Що ніхто ніколи не буде любити тебе більше, ніж я
Памела, Памела, мені подобається звук
Твого голосу, коли я вчив уроки
Памела, Памела, мені подобається звук
Вашим голосом
Прихований за мішкуватими та затемненими стеклами
На моїй першій гітарі мої пальці вагалися
На струнах я арпеджував свою сором’язливість
Я надсилав необмежену кількість текстових повідомлень
Я був залежним від неї, як від аніме
Я хотів, щоб вона побачила мене як Курта Кобейна
Вона бігла по піску, і я уявив
Відчуття, коли вона торкається моїх губ
Але Памела
Памела драма тут
Не знав, що я існую
Памела
Ваша камера посмішка
Я не міг протистояти йому
Памела
Памела була моїм пріоритетом
Яка лагідність під його авторитарним виглядом
Я б по правді кажучи
Все зроблено, щоб йому сподобатися
Памела
Я знаю, що всі вас ідеалізують
Памела
Це я врятую тебе, якщо ти потонеш
Памела
Я знайду слова, щоб ти усвідомив
Памела
Що ніхто ніколи не буде любити тебе більше, ніж я
Памела, Памела, мені подобається звук
Твого голосу, коли я вчив уроки
Памела, Памела, мені подобається звук
Вашим голосом
Памела, Памела, мені подобається звук
Твого голосу, коли я вчив уроки
Памела, Памела, мені подобається звук
Вашим голосом