Більше пісень від Amir
Опис
Головний вокал: Амір
Хор: Амір Хадад
Майстер: Ерік Шеве
Змішувач: Jérémie Tuil
Хор: Назім Халед
Додаткове фортепіано: Назім Халед
Choir: Silvio Lisbonne
Записав: Сільвіо Лісбонн
Хор, дульсіан, клавішні, фортепіано: Томер Біран
Акустична гітара: Томер Біран
Бас Муг: Томер Біран
Продюсер, записав: Томер Біран
Електрогітара: Yahel Doron
Хор: Yehonatan Sror
Композитор, сценарист: Амір Хаддад
Композитор, сценарист: Назім Халед
Композитор: Томер Біран
Текст і переклад
Оригінал
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Переклад українською
Як і кожного дня, відкриваю очі
За винятком того, що сьогодні вранці мені стало краще
Звичайно, все ще болить
Але я відчуваю початок пожежі
Спочатку перший крок, спочатку ми забуваємо найгірше
Спочатку не віриш, потім знову починаєш посміхатися
Одного разу ми робимо вибір, це вибір, щоб вийти з цього
Світ просто чекає, світ просто чекає
Світ чекає на нас
Світ чекає на нас
Тому що ми вчимося перемагати, коли терпимо невдачі
Ми можемо одужати від будь-чого
А тому що жити божевільно
Як кожен день
Цього разу я відкриваю очі
Я не буду їх закривати
Приводів плакати вдосталь
Але я їх менше дивлюся
Спочатку перший крок, це завжди найважче
Не дуже красива, не дуже пряма
Хто валить стіни
Якщо світло досягає мене, це тому, що воно побачило мої тріщини
Світ просто чекає, світ просто чекає
Світ чекає на нас
Світ чекає на нас
Тому що ми вчимося перемагати, коли терпимо невдачі
Ми можемо одужати від будь-чого
Можливо, ми ще не все втратили
Що ми знаємо про це?
Можливо, ми ще не все втратили
Що ми знаємо про це?
Можливо, ми ще не все втратили
Що ми знаємо про це?
Можливо, ми не все віддали
Світ чекає на нас
Світ чекає на нас
Тому що ми вчимося перемагати, коли терпимо невдачі
Ми можемо одужати від будь-чого
А тому що жити божевільно