Більше пісень від Fabri Fibra
Опис
Асоційований виконавець: Фабрі Фібра
Композитор: Алессандро Пульга
Композитор: Стефано Тоньїні
Автор слів: Фабріціо Тардуччі
Виробник: Zef
Виробник: Marz
Текст і переклад
Оригінал
Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)
Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)
Переклад українською
До біса тато, того дня тато прийшов
Завдяки тобі я виріс невпевненим татом
А тепер я повинен мовчати, бо тебе вже немає
Як форма поваги та почуття провини
До біса тато, що до біса
Грошей ти боявся, більше ні про що не говорив
Просто розмова про рахунки за вечерею та обідом
Тобі дорого коштувало виявити трохи прихильності
До біса, тату, ти зник на кілька днів, та сама історія
Мама сама вдома, коли я повертаюся зі школи
Вдома була війна
Ти, хто потім кинув стіл, тарілку, стілець
У сім'ї це було лайно, і ти був наполовину придурком
Вони подумають: «Я божевільний», мені це до біса
Жодного дня перепочинку, принаймні досі
Я тримаю ручку в руці, і виходить цей твір
Трахни тата
(До біса ти, тато, я скажу тобі ще раз, до біса ти, тато)
Мені сниться ти мертвий без всякого пощади
(Без усякого милосердя, мені сниться ти мертвий без усякого милосердя)
І хіба ви не бачите, що щось не так
(І хіба ти не бачиш, що щось не так, хіба ти не бачиш, що щось не так)
Трахни тата
(I'm fucking daddy)
ох
(Х*й тата)
Всередині я знаю, що я трахався
Можливо, тому, що я ні з ким не спілкуюся
Я проходжу через періоди темряви
Виною тому моє дитинство
Коли я бачу щасливу сім'ю, яка посміхається (посміхається)
Я бажаю йому найгіршого нещастя
Щоб не думати про свої проблеми, я зробив тисячу кицьок
Я написав тисячу рядків
Але я все ще відчуваю, що я за крок від кінця (Від кінця)
Я теж у маренні, ніхто не може сказати
Мій батько помер, я ніколи не бачив, щоб він усміхався
На біса, наче не все мав у житті
Але я все ще говорю про це
Ніби я застряг у минулому, заручник
Що я теж можу стати батьком, чи думав ти про це?
Я присвячую цей батькові, втраченому часу
Трахни тата
(До біса ти, тато, я скажу тобі ще раз, до біса ти, тато)
Мені сниться ти мертвий без всякого пощади
(Без усякого милосердя, мені сниться ти мертвий без усякого милосердя)
І хіба ви не бачите, що щось не так
(І хіба ти не бачиш, що щось не так, хіба ти не бачиш, що щось не так)
Трахни тата
(Я чортів тато)
(Х*й тата)