Більше пісень від Herbert Grönemeyer
Опис
Продюсер, інженер звукозапису: Алекс Сільва
Вокаліст, продюсер, автор слів: Герберт Гренемейєр
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Ralf C. Mayer
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Додатковий інженер: Хорст Корнер
Вокаліст: Маркус Циммерманн
Вокалістка: Бальбіна
Струнний аранжувальник: Лоренц Дангел
Композитор Автор слів: Неллі Крістіна Андерссон
Автор слів: Бальбіна Ягельська
Текст і переклад
Оригінал
Hoffnung ist gerade so schwer zu finden. Ich suche sie.
Ich schau nach links und fühl mich blind für Perspektiven, die uns weiterbringen.
Und plötzlich spür ich hinter mir, was schiebt mich an, gibt mir ne Kraft, die zieht mich aus dem Tief.
Denn es gibt so viel zu verlieren.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine Wahl.
Heute wird das Morgen gemacht.
Deine Tat macht die Zukunft aus. Nutz fremde Rampen, um zu starten.
Komm weiter gemeinsam auf Räuberleiter.
Höher steigen wir, intim, wenn wir uns Brücken schweißen, die uns direkt führen ins Wir.
Ich bin nur mit dir stark. Go!
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten, könnten uns retten. Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine
Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Переклад українською
Зараз так важко знайти надію. Я її шукаю.
Я дивлюся ліворуч і відчуваю себе сліпим до перспектив, які допоможуть нам рухатися вперед.
І раптом я відчуваю, як щось мене штовхає, додає сил, вириває з глибини.
Тому що так багато можна втратити.
Твоя рука дає мені підтримку, яка мені так потрібна, щоб не зламатись.
Тримай її міцно, і ми, і ми, ми ще можемо врятуватися.
Твоя рука, вона штовхає мою руку в любові, дає і дає все, що може. Вона моє ми. Твоя рука - мій вибір.
Завтра виконується сьогодні.
Ваші дії складають майбутнє. Використовуйте дивні пандуси, щоб почати.
Продовжуйте збиратися разом на сходах розбійника.
Ми піднімаємося вище, більш інтимно, коли з’єднуємо мости, які ведуть нас прямо в «ми».
Тільки з тобою я сильна. Іди!
Твоя рука дає мені підтримку, яка мені так потрібна, щоб не зламатись.
Тримай її міцно, і ми, і ми, ми все ще могли врятуватися, могли б врятуватися. Твоя рука, вона штовхає мою в любові
Подай руку, дай і дай все, що можеш. Вона моє ми. Твоя рука моя
Вибір.
Твоя рука дає мені підтримку, яка мені так потрібна, щоб не зламатись.
Тримай її міцно, і ми, і ми, ми ще можемо врятуватися.
Твоя рука, вона штовхає мою руку в любові, дає і дає все, що може. Вона моє ми. Твоя рука моя
Вибір.