Більше пісень від Herbert Grönemeyer
Текст і переклад
Оригінал
Du beherrschst das Spiel, du bescheinst den Raum
Und du wärmst zentral, und du regst dich kaum
Messerspitze Geschick, ein Sonnensignal
Nach deinem Augenblitz leb ich zum ersten Mal
Nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Entzieh mir meine Logik, erzieh mich streng katholisch
Wenn du deine Arme schließt
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Von deinen Nächten, deinem großen Tag
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Du beschwingst zaubernd nach, wenn du dich bewegst
Weil du dein Herz so gelassen vor dir trägst
Vеrsehe mich mit Ratlosigkeit
Dass mir die Stunde schlägt in kurzer Zeit
Dann nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Hol mich aus dem Tiefschlaf, schieb mich einfach tiefzart
Durch deine Philosophie
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, deinem Stuss
Von deinem Liebesüberschuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Keine Waffen und keine Strafen
Keine Gehirnwäsche spült dich fort
Dein Blick stählt seit wir uns trafen
Überlieb und übertreibe mich im Akkord
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, von deinem Stuss
Von deinem Liebeshochgenuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich bedingungslos versenkst
Und die Geschicke so fein lenkst
Переклад українською
Ви керуєте грою, ви освітлюєте кімнату
А у вас централізовано тепло і майже не рухаєтесь
Навик вістря ножа, сонячний сигнал
Після спалаху твого ока я живу вперше
Візьми мене в своє серце, не завдай мені болю
Відмовити в амністії
Усуньте мою логіку, виростіть мене суворим католиком
Коли ви зімкнете руки
І мені потрібно більше твого удару
Про твої ночі, твій великий день
Тому що ви не просто віддаєте себе в захопленні
Але керуйте акуратно
Крихітко, хочеш танцювати?
Ви чарівно вібруєте, коли рухаєтесь
Тому що ти так спокійно носиш своє серце перед собою
Забезпечте мені здивування
Що невдовзі мені та година пробиє
Тоді візьми мене в своє серце, не завдай мені болю
Відмовити в амністії
Виведи мене з глибокого сну, просто штовхни мене глибоко
Через вашу філософію
І мені потрібно більше твого удару
Ваші швидкі ночі, ваш великий день
Про твою нерозумність, твою дурість
Від твого надлишку любові
І мені потрібно більше твого поштовху
Про твій обман реальності
Тому що ви не просто віддаєте себе в захопленні
Але керуйте акуратно
Крихітко, хочеш танцювати?
Без зброї і без покарань
Жодне промивання мізків не змиє вас
Твій погляд був сталевим з моменту нашої зустрічі
Перелюбляю і перебільшую себе в акордах
І мені потрібно більше твого удару
Ваші швидкі ночі, ваш великий день
Про твій нерозум, про твою дурість
Твоєї любовної насолоди
І мені потрібно більше твого поштовху
Про твій обман реальності
Тому що ти безумовно занурюєшся в себе
І ти так чудово керуєш своїми долями