Більше пісень від Herbert Grönemeyer
Опис
Продюсер: Алекс Сільва
Продюсер, композитор Автор тексту: Герберт Гренемейєр
Інженер мікшування: Нік Девіс
Інженер-майстер: Джон Кремер
Інженер-майстер: Томас Ольшер
Текст і переклад
Оригінал
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Переклад українською
Коли ти ловиш рибу в неспокійній воді, і це капає на твою думку.
Коли всі таємниці розкриваються, і ти почуваєшся втраченим.
Я обертаюся навколо тебе.
Я обертаюся навколо тебе.
Я уявляю лихе око.
Я візьму твої сльози.
Пережити всі муки, всі тортури.
Навіть якщо ви плачете, ви караєте себе.
Навіть коли ви боретеся, ви розриваєте себе на частини. Коли все потемніє, я проведу вас через це
ніч.
Коли компас показує лише рай і пекло, а ваші відчуття розмиті.
Коли ти, коли ти не можеш собі пробачити і ніхто не бачить твоїх помилок.
Я обертаюся навколо тебе.
Я обертаюся навколо тебе.
Стою, стою перед лихим оком.
Я візьму твої сльози.
Пережити всі муки, всі тортури.
Навіть коли ти плачеш, ти розриваєш себе на частини. Навіть якщо сваришся, то сам себе караєш.
Коли все потемніє, я піду поруч.
Те, що ніхто не знає, я з'ясую для вас. Від усіх
Лабіринт, я звільню тебе від усякого тиску. Усуньте кожне прокляття, проведіть себе через найглибше
долина.
Відріжте себе від грубої пошти. Відріжте себе
Опариш кол.
Я обертаюся навколо тебе. Я обертаюся навколо тебе.
Стою, стою перед нечистю, перед лихим оком.
Я візьму твої сльози.
Пережити всі муки, всі тортури.
Навіть якщо ви плачете, ви караєте себе. Навіть коли ви боретеся, ви розриваєте себе на частини.
Коли все потемніє, я проведу тебе крізь ніч. Навіть якщо ви плачете, ви караєте себе.
Навіть коли ви боретеся, ви розриваєте себе на частини.
Коли все потемніє, я піду поруч.