Більше пісень від Herbert Grönemeyer
Опис
Інженер звукозапису, продюсер: Алекс Сільва
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Герберт Гренемейєр
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Ralf C. Mayer
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Додатковий інженер: Хорст Корнер
Вокаліст: Маркус Циммерманн
Вокаліст: BRKN
Автор пісні: Андак Беркан Акбіїк
Автор слів: Есін Рагер
Текст і переклад
Оригінал
Jeder braucht seinen Fluchtpunkt, seinen Platz, 'ne zweite Heimat. Sehnsucht sorgt unter
Palmen, Hochplateau oder am Meer satt.
Herkese ikinci yol, ikinci bir yuva gerek.
Ruchen ab ist schon zwär, kendüne bir güzel gönül.
In jedem schlägt ein Doppelherz, einmal hier und dann da zu Hause.
Der Kopf fliegt schon voraus, der Atem bekommt seine Pause. Gönn dir 'ne zweite Seele, verbeten Wechsel als
Ausgleich. Schick deinen Kopf in die Wüste oder deinen Bauch nach
Frankreich.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen
Gefühle.
Flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb. Und fahr, woanders wird der
Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer -und braucht dann wieder neue Rätsel.
-Ich bin zu Hause auf Beton und Asphalt, da, wo die Großstadt nie schläft. Zu Hause am Strand unter Palmen und dort, wo das
Herz meiner Großmutter schlägt. Wechsel die Tapete, Atmen für die Seele.
-Ja. -Auf Dauer wird jeder Ort zum Käfig.
-Ja.
-Mehr als eine Sprache, mehr als eine -Farbe. -Ja.
Ich pass nicht in die roten Linien einer Karte.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen Gefühle.
Und flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb.
Und fahr, woanders wird der Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Drei, zwei, eins, vier. Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer und braucht dann wieder neue Rätsel.
Переклад українською
Кожному потрібна своя точка втечі, своє місце, другий дім. Туга піклується
Пальми, високі плато або біля моря.
Геркесе ікінчі йол, ікінчі бір юва герек.
Палити годиться, але годиться.
Подвійне серце б'ється в кожному, вдома раз тут і там.
Голова вже летить вперед, дихання переривається. Подаруйте собі другу душу, заборонені зміни як
Баланс. Пошліть голову в пустелю або живіт, щоб слідувати
Франція.
Розкажіть нам про свій другий світ і той, що з ним пов’язаний
почуття.
Літай і танцюй, подорож — це як дозаправка і сплив. А їдьте, то ще десь буде
Голова така ясна, без сенсу чи мети.
Єдине, що має значення, це ефект сейтана, просто робіть себе рідкісним.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Але ви набагато більше, чергуючи чорне і біле.
Іноді живеш на порожніх місцях - і тоді знову потрібні нові головоломки.
-Я вдома на бетоні та асфальті, де ніколи не спить велике місто. Вдома на пляжі під пальмами і де що
Бабусине серце б’ється. Міняйте шпалери, подихайте душею.
-Так. - Зрештою, кожне місце стає кліткою.
-Так.
-Більше ніж одна мова, більше ніж один колір. -Так.
Я не вписуюся в червоні лінії карти.
Розкажіть нам про свій другий світ із пов’язаними почуттями.
І літай, і танцюй, подорож — це як дозаправка і сплив.
І їдь, ще десь голова буде така ясна, ні сенсу, ні мети.
Єдине, що має значення, це ефект сейтана, просто робіть себе рідкісним.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Три, два, один, чотири. Але ви набагато більше, чергуючи чорне і біле.
Іноді ви живете порожніми місцями, а потім вам знову потрібні нові головоломки.