Більше пісень від Herbert Grönemeyer
Опис
Інженер звукозапису, продюсер: Алекс Сільва
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Герберт Гренемейєр
Інженер звукозапису, інженер мікшування: Ralf C. Mayer
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Додатковий інженер: Хорст Корнер
Струнний аранжувальник: Альфред Кріцер
Вокаліст: Маркус Циммерманн
Композитор, автор текстів, вокаліст: Суена
Композитор Автор слів: Lucry
Текст і переклад
Оригінал
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Переклад українською
Високо над хмарами, сонце на обличчі
Чого мені коштує життя? Світ не має ваги
Покажчик на дзвінку, не встигаю
Багато в списку, я не знаю, без чого робити
Поки літаю
І я завжди закінчую з тобою
Я високо лечу
Але я завжди закінчую з тобою
Високо над хмарами, з людиною на місяці
Там, де повітря піднімає, всі співають "Ля-ле-лу"
Там, де ніч не закінчується, тихо починається вечір
Не хочу довго залишатися, я трохи один
Коли я літаю
І я завжди закінчую з тобою
Я високо лечу
Але я завжди закінчую з тобою
Ти ловиш мене, ти тримаєш мене
Ти тримаєш мене міцно, міцно
Моя злітна смуга тут, з вами
Високо над хмарами, де всі місця однакові
Де повітря стає таким розрідженим, і ніхто не може дістатися до мене
Там, де всі так далеко, кожен відразу стає вашим другом
Тільки завтра я буду шкодувати, я думаю тільки про сьогодні
Коли я літаю
І я завжди закінчую з тобою
Я високо лечу
Але я завжди закінчую з тобою
І ти ловиш мене, ти тримаєш мене
Ти тримаєш мене міцно, міцно
А ти ловиш мене і тримаєш
І ти тримаєш мене міцно, міцно
Я тебе спіймаю, протримаю
Я буду тримати тебе міцно, міцно
Моя злітна смуга тут, з вами
Високо над хмарами, сонце на обличчі
Чого мені коштує життя? Світ не має ваги
Іноді це втомлює, іноді це мистецтво
Божевілля і розум, туман і багато серпанку
Поки літаю
І я завжди закінчую з тобою
Я високо лечу
Але я завжди закінчую з тобою
Я продовжую злітати вгору
І я завжди закінчую з тобою