Більше пісень від Bruce Springsteen
Опис
Небраска '82: Розширене видання
Гармошка, акустична гітара, асоційований виконавець, вокал: Брюс Спрінгстін
Електрогітара: Ларрі Кемпбелл
Композитор, автор слів: Б. Спрінгстін
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Роб Лебрет
Інженер звукозапису: Монті Карло
Інженер-майстер: Браян Лі
Інженер-майстер: Боб Джексон
Текст і переклад
Оригінал
Seen a man standing over a dead dog by the highway in a ditch.
He's looking down kind of puzzled, poking that dog with a stick.
Got his car door flung open, he's standing out on Highway 31.
Like if he stood there long enough, that dog'd get up and run.
Struck me kind of funny, funny suit of me.
Still at the end of every hard-earned day, people find some reason to believe.
Mary Lou loved Johnny with a love mean and true.
She said, "Baby, I'll work for you every day, bring my money home to you.
" One day he up and left her, and ever since that, she wait down that dirt road for young Johnny to come back.
Struck me kind of funny, funny indeed.
How at the end of every hard-earned day, people find some reason to believe.
Take the baby to the river, Kyle William they call him.
You wash the baby in the water, take away the little Kyle's sins.
In a whitewashed shotgun shack, an old man passes away.
They take the body to the graveyard, and over him they pray.
"Oh Lord, won't you tell us, tell us what does it mean?
" How at the end of every hard-earned day, people find some reason to believe.
Congregation gathers down by the riverside.
Preacher stands with a Bible, groom stands waiting for his bride.
Congregation gone, sun sets behind a weeping willow tree.
Groom stands alone and watches that river rush on so effortlessly.
Mm, he's wondering, where can his baby be?
Still at the end of every hard-earned day, people find some reason to believe.
Ha!
Woo!
Help me!
Hoo!
Hoo!
Переклад українською
Бачив чоловіка, який стояв над мертвим собакою біля шосе в кюветі.
Він якось спантеличено дивиться вниз, тицяючи того пса палицею.
Двері його машини відчинилися, він стоїть на шосе 31.
Ніби якби він простояв там достатньо довго, той пес підвівся б і втік би.
Мені здався якийсь смішний, смішний мій костюм.
Все одно в кінці кожного важко заробленого дня люди знаходять причину вірити.
Мері Лу любила Джонні злим і щирим коханням.
Вона сказала: «Дитинко, я буду працювати на тебе щодня, приносити тобі свої гроші додому.
«Одного разу він піднявся і покинув її, і з того часу вона чекала на ґрунтовій дорозі, поки юний Джонні повернеться.
Мені це здалося смішним, справді смішним.
Як наприкінці кожного важко заробленого дня люди знаходять причину вірити.
Візьміть дитину до річки, вони називають його Кайлом Вільямом.
Ви вмийте дитину у воді, зніміть гріхи з маленького Кайла.
У побіленій рушничній хаті помирає старий.
Тіло відносять на цвинтар і над ним моляться.
«О Господи, ти не скажеш нам, скажеш нам, що це означає?
«Як наприкінці кожного важко заробленого дня люди знаходять причину вірити.
Громада збирається на березі річки.
Проповідник стоїть з Біблією, наречений чекає наречену.
Громада пішла, сонце сідає за плакучою вербою.
Наречений стоїть один і спостерігає, як річка мчить так легко.
Мм, йому цікаво, де може бути його дитина?
Все одно в кінці кожного важко заробленого дня люди знаходять причину вірити.
Ха!
ой!
Допоможіть мені!
ого!
ого!