Більше пісень від Bruce Springsteen
Опис
Небраска '82: Розширене видання
Продюсер, композитор, асоційований виконавець, автор тексту: Брюс Спрінгстін
Інженер звукозапису, інженер: Тобі Скотт
Помічник інженера: Джефф Хендріксон
Інженер мікшування: Роб Лебре
Інженер-майстер: Браян Лі
Інженер-майстер: Боб Джексон
Текст і переклад
Оригінал
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Переклад українською
У п'ятницю ввечері зарплата, хлопці щойно з роботи
Розмова про вихідні, відтирання бруду
Хтось повертається додому до своїх сімей, хтось хоче отримати травму
Дехто йшов до Стовелла з проблемами на своїх сорочках
Я працюю в окрузі на 95
Я тримаю цей червоний прапор, спостерігаю, як рух проїжджає повз мене
У моїй голові я зберігаю картинку гарненької місіс
Клянусь, одного дня, містере, я буду жити краще, ніж це
Робота на трасі, укладання асфальту
Працюючи на трасі, цілий день не можу зупинитися
Робота на шосе, підривання породи
Робота на трасі, робота на трасі
Ну, я зустрів її в їдальні біля профспілкового залу
Вона стояла разом зі своїми братами, притулившись до стіни
Іноді ми гуляли по профспілкових стежках
Одного разу я подивився прямо на неї, а вона глянула прямо у відповідь
Тому я працюю на трасі, укладаю асфальт
Працюючи на трасі, цілий день не можу зупинитися
Робота на шосе, підривання породи
Працюю на шосе, працюю на шосе (привіт)
Ну, я накопичив свої гроші і все відклав
Я збираюся побачитися з її татом, але нам не було що сказати
«Синку, хіба ти не бачиш, що вона ще маленька дівчинка?
Ну, я буду захищати її від жорстокого, жорстокого світу"
Тепер я навіть не знаю, куди пролягає це шосе
І все ж я працюю з раннього ранку до заходу сонця
Тому що вона єдине, що я мав за все своє життя
Хто може перетворити роботу на цій магістралі з в'язниці на рай
Я доведу її татові, що моя любов чиста і справжня
Якщо мені доведеться скинути звідси двосмуговий асфальт до Тімбукту
Я буду працювати на трасі, укладати асфальт
Працюючи на трасі, цілий день не можу зупинитися
Робота на шосе, підривання породи
Робота на трасі, робота на трасі
Я буду працювати на трасі, укладати асфальт
Працюючи на трасі, цілий день не зупиняюся
Робота на шосе, підривання породи
Робота на трасі, робота на трасі