Більше пісень від Bruce Springsteen
Опис
Небраска '82: Розширене видання
Вокал, гітара, асоційований виконавець, гармоніка, композитор, автор слів, продюсер: Брюс Спрінгстін
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Майк Батлан
Текст і переклад
Оригінал
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
Переклад українською
Я купив скутер і орендував халупу
На сонці, біля залізничної колії
Я влаштувався на роботу, і мені ломить спину
Працюй і працюй заради великої віддачі
Я продовжую виганяти і виганяти
Я продовжую потіти, ніби всі вийшли
Я так довго працюю, що втрачаю шлях
Чекаю, чекаю великої відплати
Ну, це бам-бам, дякую, пані, блін, стережіться Сема
Я сів на поїзд, що гуркотів цією колією
Вони затягли твою шию в петлю, ти довго тягнешся назад
Чекаючи і чекаючи великої відплати
Ой, що робить мій бригадир, ну я не знаю
Він просто кидає мені лопату і кричить: «Іди, Боббі, іди»
О, добре, цілими днями він просто дідді-вак-вак
Поки я, я потію і потію від великої відплати
Це бам-бам, дякую, пані, блін, стережіться Сема
Я сів на поїзд, що гуркотів цією колією
Вони затягли твою шию в петлю, ти довго тягнешся назад
А ти працюєш і працюєш заради великої віддачі
Я залишив цю роботу, і містере, я не повернуся
Взяв мені ножа, а він довгий і чорний
Я розповім вам, як я помирився з тим чоловіком
Внизу в алеї великої відплати
Я іду бам-бам, дякую, пані, блін, давай, чувак
Я сів на поїзд, що гуркотів цією колією
Я втягнув твою шию в петлю, і мені байдуже, Джек
Я на тому давно втраченому шосе великої відплати
Я на тому давно втраченому шосе великої відплати
Я на тому давно втраченому шосе великої відплати