Більше пісень від Bruce Springsteen
Опис
Небраска '82: Розширене видання
Продюсер, автор текстів, асоційований виконавець, композитор: Брюс Спрінгстін
Інженер звукозапису: Майк Батлан
Інженер мікшування: Зої Тралл
Інженер-майстер: Браян Лі
Інженер-майстер: Боб Джексон
Текст і переклад
Оригінал
I had a job, I had a girl I had something going, staying in this world I got laid off down at the auto yard Her love went bad, times got hard Well now I work out at the car wash Where all I live is rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train? She just said Joe, I gotta go
We had her once, we ain't got her anymore
She packed her bags, left me behind She bought a ticket on the Central Line Nights as I sleep I still hear the whistle whine And I feel her soft kiss in the misty morning rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Well last night I heard her voice You were crying, crying, you were so alone You said your love had never died And you were waiting for me at home Well I put on my jacket, I ran through the woods I ran 'til I thought my chest would explode There in a clearing beyond the highway There in the moonlight her wedding now shone I rushed through the yard, I burst through the front door And then up the stairs I climbed The room was dark, our bed was empty And then I heard that long whistle whine
And then I dropped to my knees
Held my head and cried Well now I swing a sledgehammer on a railroad gang Knocking down them crossties, working in the rain Sometimes don't it feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Переклад українською
У мене була робота, у мене була дівчина, у мене щось було, залишитися в цьому світі, мене звільнили на автомайданчику. Її кохання зіпсувалося, часи стали важкими. Ну, тепер я займаюся на автомийці. Де все, що я живу, це дощ. Іноді тобі не здається, що ти їдеш, крихітко, на потязі, що йде вниз? Вона просто сказала, Джо, я мушу йти
Колись вона у нас була, більше її немає
Вона спакувала свої валізи, залишила мене. Вона купила квиток на центральну лінію. Вночі, коли я сплю, я все ще чую скиглиння свистка І я відчуваю її ніжний поцілунок під туманним ранковим дощем. Іноді тобі не здається, що їдеш, дитинко, у потязі, що йде вниз?
Ну, вчора ввечері я почув її голос Ти плакав, плакав, ти був такий самотній Ти сказав, що твоє кохання ніколи не вмирало І ти чекав мене вдома Ну, я одягнув куртку, я біг через ліс, я біг, поки я не думав, що мої груди вибухнуть Там, на галявині за шосе Там у місячному світлі її весілля тепер сяяло Я кинувся через двір, я вирвався через вхідні двері А потім вгору по сходах я піднявся Кімната була темно, наше ліжко було порожнє І тоді я почув, як той довгий свист скиглить
А потім я впав на коліна
Тримався за голову і плакав. А тепер я махну кувалдою на залізничну банду, збиваю шпали, працюючи під дощем. Іноді не здається, що ти їдеш, дитинко, у потязі, що прибуває?