Більше пісень від LAUF
Опис
Асоційований виконавець: LAUF
Автор пісні: Нієнке Леоне
Продюсер, автор тексту: Том Френ
Автор слів: Єлмер Юрген Лауф
Текст і переклад
Оригінал
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Переклад українською
Ще одна ніч для клубу на тротуарі.
Напився алкоголю з чимось солодким і тримаю тебе.
Хоча я справді не повинен цього робити.
Але ми тут, сидимо на тротуарі. Все ще крутиться в голові.
Але я бачу тебе чітко, і ти така гарна на світлі.
Що може бути прекрасніше цього?
Я знову падаю, ой знову. Впади ти, ой знову, ой знову.
Просто надто близько, щоб знову відчути все. Просто надто далеко, щоб з цим щось робити.
І я падаю, ой знову, ой знову.
Ранкове світло.
Ти дивишся, я тримаю очі закритими. Ви продовжуєте говорити.
Можна один раз порахувати мовчання? Ти мене знаєш.
Я повинен подумати про себе, щоб розібратися з цим. О вау
Тому що все ще крутиться в моїй голові і я не бачу ясно. Чи все ще гарно в цьому світлі? Чи все ще гарно в цьому світлі?
Я падаю, ой знову, ой знову.
Впади ти, ой знову, ой знову. Просто надто близько, щоб знову відчути все.
Просто надто далеко, щоб з цим щось робити.
І я падаю, ой знову, ой знову.
Від тротуару до вашого будинку на велосипеді та назад до початку незадовго до третьої.
Ми не наважуємося на реальну роль, але я знаю це.
Куди йде цей раунд? Знаємо один одного, шукаємо.
Але ми продовжуємо шукати знову і знову.
Я падаю, ой знову, ой знову.
Впади ти, ой знову, ой знову. Просто надто близько, щоб знову відчути все.
Просто надто далеко, щоб з цим щось робити. І я падаю, ой знову, ой знову.
ох
Я падаю, ой знову, ой знову.
Ой, я падаю, ой знову, ой знову. Ой знову.