Більше пісень від Politie Warnsveld
Опис
Продюсер: Йоріс ван де Ватербімд
Продюсер: Еміль Салентейн
Продюсер: Хідде Хендрікс
Виробник: Олів'є Пот
Продюсер, інженер мікшування: Альвін ван дер Кніфф
Текст і переклад
Оригінал
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Переклад українською
Все взагалі хреново. У мене немає дому, і я розбитий.
Тільки почав, але час, здається, спливає.
Але я хочу співати про речі, які радують мене внутрішньо.
Я не хочу писати вірші лише про нещастя.
Іноді я думаю: ой, якби ж так було.
Саме так, як я собі уявляв, розповідав мені спочатку, тому що я насправді ніколи цього не передбачав.
Ого, якби ж так було.
Раніше це все здавалося таким шикарним.
Моє бачення майбутнього було яскравим, і я все ще мав надії та мрії. Думали, ми туди потрапимо.
Але я відчуваю себе таким обдуреним, таким наївним і обманутим.
Тепер усе навколо мене здається повністю застряглим.
Іноді я думаю: ой, якби ж так було.
Саме так, як я собі уявляв, розповідав мені спочатку, тому що я насправді ніколи цього не передбачав.
Ого, якби ж так було.
Набагато прекрасніше, набагато прекрасніше в моїй голові.
Ого, якби ж так було.
Саме так, як я собі уявляв, розповідав мені спочатку, тому що я насправді ніколи цього не передбачав.
Ого, якби ж так було.
Якби тільки. Якби тільки.
Якби це було так красиво.
Якби тільки так було.