Більше пісень від badmómzjay
Опис
Продюсер, інженер зведення: Jumpa
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Вокаліст, автор слів: badmómzjay
Додатковий вокаліст: Бокій
Автор слів: Марко Чешлок
Автор пісні: Майк Буссе
Композитор: Леннард Естманн
Композитор: Рамон Пфаннер
Композитор Автор тексту: Кріс Джеймс
Текст і переклад
Оригінал
Traurig, wie sehr du dein Leben hasst
Dachte, ich seh' da was
Peinlich, dass ich dir 'ne Szene mach'
Alles nur, weil du nicht reden kannst
Es sind immer die andern schuld
Siehst du dich selber nicht?
Ich halt' deine Hand, in der alles andere zerbricht
Denn du machst für niemanden Platz
Ich wünschte, du würdest mich lieben
Wie du mich anhängen kannst
Könntest du auch auf mich schießen
Vielleicht brauch' ich, wie du mich ansiehst
Vielleicht fehlt mir der Mut, um zu geh'n
Vielleicht ist das Schlechteste an mir
Das Gute in dir zu seh'n
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Ziehe mir nur beim Verlier'n zu
Ich weiß nie, was bei dir los ist
Das, was ich gebe, ist nie genug
Kennst keine Rück- oder Vorsicht
Drückst aufs Gaspedal, wir beide sind nicht angeschnallt
Die Frage ist nicht ob, sondern wie laut es knallt
Was kostet Liebe? Mein Herz auf der Waage
Zahl' mit 'nem Lächeln, egal, welcher Preis
So schön kaputt, sag, was soll mir noch schaden?
Komm ein Stück näher
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Und wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, mh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Переклад українською
Сумно, як ти ненавидиш своє життя
Мені здалося, що я там щось побачив
Соромно, що я тобі сцену влаштовую
Все тому, що ти не вмієш говорити
Завжди хтось інший винен
Ти себе не бачиш?
Я тримаю твою руку, в якій все розвалюється
Тому що ти нікому не звільняєш місця
Я б хотів, щоб ти любив мене
Як ти можеш мене зачепити
Ти міг би і мене застрелити?
Можливо, мені потрібно те, як ти на мене дивишся
Можливо, мені не вистачить сміливості піти
Можливо, це найгірше в мені
Бачити в тобі хороше
Коли любити тебе небезпечно
Тоді скажи йому, що я звик до болю
Якщо любити тебе – це неправильно
Нічого, мене все життя брехали
О-о-о, о-о
Як би там не було
Коли мене небезпечно любити
Скажи йому, що я люблю небезпеку, і принеси троянди
Роби мені тільки біль, коли я програю
Я ніколи не знаю, що з тобою відбувається
Того, що я віддаю, ніколи не буває достатньо
Ти не знаєш ні обережності, ні обережності
Ви натискаєте на акселератор, ніхто з нас не пристебнутий
Питання не в тому, чи, а в тому, наскільки голосно він буде стукати
Скільки коштує любов? Моє серце на вагах
Платіть з усмішкою, незалежно від ціни
Так красиво зламаний, скажи мені, що ще може зашкодити мені?
Підійди трохи ближче
Коли любити тебе небезпечно
Тоді скажи йому, що я звик до болю
Якщо любити тебе – це неправильно
Нічого, мене все життя брехали
О-о-о, о-о
Як би там не було
Коли мене небезпечно любити
Скажи йому, що я люблю небезпеку, і принеси троянди
Коли любити тебе небезпечно
Тоді скажи йому, що я звик до болю
І якщо любити тебе – це неправильно
Нічого, мене все життя брехали
Е-е-е, мх, ой-ой
Як би там не було
Коли любити тебе небезпечно
Скажи йому, що я люблю небезпеку, і принеси троянди