Опис
Інженер, продюсер, композитор Автор тексту: Роберт Кондоросі
Композитор, автор текстів, продюсер, інженер: Дані Ахмад
Інженер змішування: Маркус Дассау
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Композитор Автор слів: Ларс Леффлер-Опперманн
Композитор, автор текстів, вокаліст: Леон Кейдіч
Композитор Автор слів: Леон Боллінджер
Текст і переклад
Оригінал
Magst du den Morgen lieber als den Abend? Magst du lieber bunt oder schwarz-weiß?
Ich glaub, ich mag alles, was du sagst und es gibt so viel, was ich nicht von dir weiß. Magst du lieber Anfang oder Ende? Lieber Schatten oder Licht?
Wo bist du, wenn ich kurz nicht an dich denke? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich:
Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch -und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Ich frag mich. Ich frag mich. -Was machen Träume, wenn wir wach sind?
Wie lange brauchen Flüsse bis ins Meer? Mag ich deine Wohnung mehr als meine?
Oder warum fällt mir zu Hause alles schwer? Sind Sterne ausgeschlossen von den Wolken?
Glaubst du, die Sonne vermisst den Mond?
Wie lange brauchen Berge, bis sie Sand sind? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich: Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das -auch? -Ich frag mich.
Geht's dir genauso und fühlst du das auch so?
Und magst du mich auch -so? Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Egal, ob ich träume oder wach lieg.
In der Bahn, aufm Fahrrad und im Taxi.
Egal, wie oft du schreibst, wie du mich ansiehst.
Ich frag mich: Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Geht's dir genauso und fühlst du das auch so? Und magst du mich auch so?
-Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Переклад українською
Ти любиш ранок більше за вечір? Ви віддаєте перевагу кольоровому чи чорно-білому?
Думаю, мені подобається все, що ти кажеш, і я так багато про тебе не знаю. Тобі більше подобається початок чи кінець? Ви б віддали перевагу тіні чи світлу?
Де ти, коли я ні на мить не думаю про тебе? Поки я цього не знаю, я запитую себе:
я тобі теж подобаюся? тобі подобається? я тобі теж подобаюся? тобі подобається?
Я тобі теж подобаюся - і тобі це теж цікаво?
-Цікаво.
-Цікаво. мені цікаво. -Що роблять сни, коли ми не спимо?
Скільки часу потрібно річці, щоб досягти моря? Ваша квартира подобається мені більше ніж моя?
Або чому мені вдома все важко? Чи виключені зірки з хмар?
Як ви думаєте, сонце сумує за місяцем?
Скільки часу потрібно, щоб гори перетворилися на пісок? Поки я цього не знаю, я запитую себе: я тобі теж подобаюся? тобі подобається?
я тобі теж подобаюся? тобі подобається?
Я тобі теж подобаюся і тобі це теж цікаво? -Цікаво.
Ви так само відчуваєте і чи почуваєтеся так само?
І я тобі теж подобаюся - так? я тобі теж подобаюся? -Цікаво.
Неважливо, сплю я чи лежу наяву.
У поїзді, на велосипеді та в таксі.
Скільки б ти не писав, як ти на мене дивився.
Я запитую себе: я тобі теж подобаюся? тобі подобається? я тобі теж подобаюся? тобі подобається?
Я тобі теж подобаюся і тобі це цікаво?
-Цікаво.
-Чи відчуваєте ви те саме і чи відчуваєте ви те саме? І я тобі теж такий подобаюся?
-Я тобі теж подобаюся? -Цікаво.