Більше пісень від Enrico Nigiotti
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Енріко Нігіотті
Композитор: Жульєн Боверод
Продюсер: Juli
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Марко Віаларді
Текст і переклад
Оригінал
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
Переклад українською
Іноді здається, ніби летиш.
Іноді можна тільки спуститися.
Іноді все там, де має бути, потрібно лише трохи придивитися, але іноді, можливо, цього вже немає.
Але, але я не здаюся.
Я тисячу разів падав, але не сяду.
І я знаю, я знаю, я знаю, жодного кроку назад, ніколи.
Якщо я ставлю все в азартні ігри, то тому, що вірю в це.
І кожна помилка - це півпомилки.
Якщо вірити, то так, помилка є напівпомилкою. Шторми нічого не роблять, так.
Але хіба ви не бачите, яка ця дорога красива?
Я побіжу туди із заплющеними очима і що буде.
Кому байдуже, якщо завтра я отримаю ще одну подряпину.
Я подумаю про це завтра, завтра.
І дуруруруру, так, дуруруруруру, прокляті шторми.
Дуруру.
І так, бувають дні, щоб забути, що викидає ваше щастя на вітер.
З іншого боку, варто згадати деякі дні, коли у вас забагато щастя.
Іноді вам просто потрібно перестати думати про це, відпустити, дозволити себе захопити, ех.
Я знаю, я знаю, я знаю, можливо, я погано пояснюю себе, але я справді не зв’язуюся з тими, хто нічим не ризикує. І кожна помилка - це півпомилки.
Шторми нічого не роблять, так.
Але хіба ви не бачите, яка ця дорога красива?
Я побіжу туди із заплющеними очима і що буде.
Кому байдуже, якщо завтра я отримаю ще одну подряпину.
Я подумаю про це завтра, завтра.
І дуруруруру, так, дуруруруруру. Тому що жити без помилок трохи схоже на смерть.
Дуруруру, так, дуруруру, прокляті шторми. Дуруру.