Опис
Композитор: Баптіст Вентадур
Автор пісні: Баптіст Вентадур
Текст і переклад
Оригінал
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Переклад українською
Вітер кружляє в коридорах будівлі, де ви сподівалися залишити свої улюблені светри на кілька десятиліть.
Глиняні чашки для кави з магазину в центрі міста, де ти жив, звідки твоя гарна дупа, моє безсоння.
Ви відпливли до мрій, коли ваш моральний дух забастовував.
Відтоді пил із вітальні викинули за балкон.
Ви мали вид на Burger King, на маленькій парковці, і двигун завівся позаду моїх очей.
Залишилися ріки солі та фотозони, мільярди світлових років, які розділятимуть нас, наші розмаїті історії та шум неонових вогнів, речі, які коливаються, навіть найпрекрасніші.
Залишилися ріки солі та фотозони, мільярди світлових років, які розділятимуть нас, наші розмаїті історії та шум неонових вогнів, речі, які коливаються, навіть найпрекрасніші.
Краще було дивитися на небо, це точно, краще, ніж сміттєві баки перед входом у будинок, куди ти часто повертав мене грітися зимовими вечорами після п'ятого дер дерсу. І ми пішли в проект.
Ви пам'ятаєте? Я йшов, як акробат, беручи твої ніжні руки.
Птахи зазирали у вікно, коли ти роздягався повністю.
Тоді одного червня вітер змінив простирадла і відніс матрац перед твоїми зеленими очима.
Залишилися ріки солі та фотозони, мільярди світлових років, які розділятимуть нас, наші розмаїті історії та шум неонових вогнів, речі, які коливаються, навіть найпрекрасніші.
Залишилися ріки солі та фотозони, мільярди світлових років, птахи, які відлітають, наші розмаїті історії, які ніколи не зітруться, речі, які коливаються, навіть найпрекрасніші.
Залишилися ріки солі та фотозони, смак заліза, птахи, які відлітають, наші історії в піках і звуки джмелів, речі, які коливаються, навіть найкрасивіші, навіть найкрасивіші, навіть найкрасивіші.
Залишилися ріки солі та фотозони, мільярди світлових років, які розділятимуть нас, наші розмаїті історії та шум неонових вогнів, речі, які коливаються, навіть найпрекрасніші.
Залишилися ріки солі та фотозони, мільярди світлових років, птахи, які відлітають, наші розмаїті історії, які ніколи не зітруться, речі, які коливаються, навіть найпрекрасніші.