Більше пісень від Bigflo & Oli
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Флоріан Ордонез
Вокаліст, продюсер, автор слів: Олівіо Ордонез
Продюсер, композитор: Клеман Лібес
Інженер-майстер: Álex Psaroudakis
Інженер змішування: Йоан Ле
Композитор: Лео Фобер
Текст і переклад
Оригінал
C'est dans le grand vide abyssal qu'on voit le plus les étoiles briller.
Mon parrain sur un lit d'hôpital et moi, le grand pragmatique, je me mets à prier.
Je sais bien que le ciel, c'est du gaz, mais au fond de moi, j'espère que c'est plus.
Le cycle de la vie nous fait mal. J'ai pleuré sa mort en position fœtale.
Le soir, ma femme me tire les cartes. Elle les étale partout dans l'appart.
Elle me dit qu'y croire, c'est le principal.
C'est pas une porte qui claque, mais un esprit qui parle.
Karma, je t'attends. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi.
J'apprends à garder mon sang-froid. Ce que tu jettes à l'univers, il te le renvoie.
Un Mexico avec Oli dans les allées du marché noir.
Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi. On rencontre un petit gars qui se détache de la foule.
Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre.
Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas.
Le soir même, on a chanté dans un festival et sur scène, je me suis absenté. J'aurais voulu l'entendre chanter.
Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes. Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes.
J'ai contenu ma haine. Faut que tu me protèges de moi-même.
Faut que tu me protèges de moi-même.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait? Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma.
Si j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su que derrière mes problèmes se cachait un happy end. Espoir à double vitesse.
J'avais une barre qui prenait l'eau, mais j'étais le capitaine. Je voulais faire justice moi-même.
Je crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme.
Dépendant de mes états d'âme, je fixais les fleurs sur la route accrochées au platane.
Quand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai.
J'avais des tocs et des fixettes de petit frère. Auto-religion, j'improvise des prières.
Karma, tu m'as oublié. À croire que tout ça, je l'ai mérité.
La boule au ventre, j'étais terrifié. Je veux pas mourir sans connaître cette vérité.
Je grattais des prières à mes potes muslims. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro.
On sait jamais, peut-être que ça va marcher.
Personne sait si c'est vrai, mais on sait jamais. J'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat.
J'attends le karma, la dernière mélodie d'un piano qui se crash.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait?
Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Karma is a bitch. A mí me encanta esta frase.
El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida en el que las personas que te trataron mal se arrepentirán de haberlo hecho.
A mí me gusta creer en el karma porque me da paz.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma. Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma. Karma.
Переклад українською
Саме у великій безодні ми бачимо, як зірки сяють найбільше.
Ми з кумом на лікарняному ліжку, великий прагматик, починаємо молитися.
Я знаю, що небо - це газ, але в глибині душі я сподіваюся, що це більше.
Цикл життя завдає нам шкоди. Я оплакував його смерть у позі ембріона.
Увечері дружина витягує мені карти. Вона розносить їх по всій квартирі.
Вона каже мені, що головне вірити.
Не двері грюкають, а дух говорить.
Карма, я чекаю на тебе. Знаєш, іноді важко повірити в себе.
Я вчуся зберігати спокій. Те, що ви кидаєте у всесвіт, повертається до вас.
Мексика з Олі в рядах чорного ринку.
Забобонний, я несу додому талісман на щастя. Ми зустрічаємо маленького хлопця, який виділяється з натовпу.
Через кілька днів його вбило блискавкою.
Оля телефонувала мені в сльозах, повторюючи, що тебе не існує.
Того ж вечора ми співали на фестивалі і на сцені мене не було. Я хотів би почути, як він співає.
І я чекаю, коли ти прийдеш і вирішиш мої проблеми. І я чекаю, коли ти прийдеш і вирішиш мої проблеми.
Я стримувала свою ненависть. Ви повинні захистити мене від мене самого.
Ви повинні захистити мене від мене самого.
Скільки разів мені казали, що він прийде? Нехай карма, карма станеться.
Нехай станеться карма.
Нехай станеться карма.
Нехай карма, карма станеться. Нехай станеться карма. Нехай станеться карма.
Нехай карма, карма станеться. Нехай станеться карма.
Якби я прочитав історію задом наперед, я б знав, що за моїми проблемами стоїть щасливий кінець. Надія на подвійну швидкість.
У мене текло кермо, але я був капітаном. Я хотів взяти справедливість у свої руки.
Я проколов шини сусідові, який збив дружину.
Залежно від настрою я дивився на квіти на дорозі, що звисали з платана.
Коли Фло боявся захворіти, я боявся, що він її створить по-справжньому.
У мене були розлади та нав’язливі ідеї молодшого брата. Самовіра, я імпровізую молитви.
Карма, ти мене забула. Повірити, що все це я заслужив.
З вузлом у животі я був нажаханий. Я не хочу померти, не дізнавшись цієї правди.
Я надряпав молитви своїм друзям-мусульманам. Добрим сестрам дозволив сісти в метро.
Ніколи не знаєш, можливо, це спрацює.
Ніхто не знає, чи це правда, але ви ніколи не знаєте. Чекаю карму, малесеньку смужку в кінці контракту.
Я чекаю карму, останню мелодію гуркоту піаніно.
Скільки разів мені казали, що він прийде?
Нехай карма, карма станеться.
Нехай станеться карма.
Карма - сука. A mí me encanta esta phrase.
Карма, яка загрожує, полягає в тому, що вона залишить у вашому житті момент, коли люди, які погано до вас ставляться, бояться своєї поведінки.
Мені сподобалося творити в el karma porque me da paz.
Нехай карма, карма станеться. Нехай станеться карма. Нехай станеться карма. Нехай станеться карма.
Нехай станеться карма. Нехай карма, карма станеться.
Нехай станеться карма. Карма.