Більше пісень від rusowsky
Опис
Трек - як п'ятничний вечір, який починається з фрази «ну на один шотик» і закінчується танцями в напівтемряві, де все чесніше, ніж на світлі. Клубний хаос, флірт з легким іспанським акцентом і відчуття, ніби десь між «yo por ti me moría» і «no nos ve mi papa» ховається підліткова свобода - та сама, коли губи фарбуються чужою помадою, а серце ще вірить у випадковості. Просто танець, просто вихідні, просто «con esa carita» - і ніби світ знову можна починати спочатку.
Текст і переклад
Оригінал
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Переклад українською
Я за тебе помирав
Минає час
Від тебе жаль
Від тебе моя слава
І танцюй
Я не хочу, щоб ти представлялась
Я знаю, що я тебе зовсім не знаю
Але який погляд ти маєш
Аааа
Тільки скажи мені, що не хочеш повертатись
Аааа
Тільки скажи мені, що не хочеш повертатись
Аааа
(Кетчуп)
Шот, що йде туди-сюди
Шот, що приходить і йде
І так я проведу танцюючи
Всі вихідні
Мій тато нас не бачить
Там ми зможемо бути поганими
Мій тато нас не бачить
Там ми зможемо бути поганими
І якщо це лише речі між тобою і мною
Якщо я йому скажу, це буде помітно
Блиск цієї кішки з розуму мене звів
Я не перестаю дивитися на її рот
Тільки скажи мені, що не хочеш повертатись
Аааа
Тільки скажи мені, що не хочеш повертатись
Аааа
(Кетчуп)
Шот, що йде туди-сюди
Шот, що приходить і йде
І так я проведу танцюючи
Всі вихідні
Мій тато нас не бачить
Там ми зможемо бути поганими
Мій тато нас не бачить
Там ми зможемо бути поганими
І танцюй
Я не хочу, щоб ти представлялась
Я знаю, що я тебе зовсім не знаю
Але який погляд ти маєш
Що нас розділяє
Що нас розділяє
І вона теж на мене дивиться
Які гарні очі вона має
Аааа
Тільки скажи мені, що не хочеш повертатись
Аааа
Тільки скажи мені, що не хочеш повертатись
Аааааа
З цим обличчям
Аааааа
Аааааа
З цим обличчям
Аааааа
З цим обличчям
(Кетчуп)
І туди, і сюди, і вийти, і зайти
І туди, і сюди, і вийти, і зайти