Опис
Автор пісні: Dragon Pony
Композитор: Dragon Pony
Аранжування: Dragon Pony
Текст і переклад
Оригінал
겨우 눈을 떠 자꾸 시끄럽게 우는 열 번째 알람을 끄고서 몸을 일으켜 두 다리를 끌어 거울 앞에 선 모습은 답이 없어 어깨를 숙여 찬물로 날 씻어 피부를 문질러 불만을 다 잊어 이제야 좀 잘 것 같아 싶었는데 자꾸 눈을 감다 보네 안색 막에 비친 내 얼굴.
왜 맘대로 안 될까? 맘대로 못할까? 맘대로 못 살까?
아예 맘대로 -만들까? 맘대로 미될까? -아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
-아래로 아래로. -Let it be, let me free.
어차피 지나가니까.
Goodbye goodbye. How did I become me?
때론 멈춰서 잘 세면서 신호를 기다려. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
빨간빛에서 초록빛으로 바뀌는 순간을 안 맞춰버렸어.
출발금 내 거, 지각한 거 내 거, 일등도 다 내 거, 네 맘도 다 내 거.
이제야 좀 맘에 들다 싶었는데 자꾸 눈 감다 보네.
안경 절 서다 비친 내 얼굴.
그냥 다 처음으로 돌리고 싶어.
그냥 내 손 안에 넣고 싶어. 그렇게 맘껏 웃고 싶어.
그렇게 행복하고 싶어.
너에게 숨 쉬고 싶어.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
아래로 아래로.
Let it be, let me free. 어차피 닿을 거니까.
Goodbye goodbye.
How did I become me? 으 다 어떡해.
Переклад українською
Я ледь розплющив очі, вимкнув десятий будильник, який безперервно шумно дзвонив, підвівся, підтягнув ноги й став перед дзеркалом. Відповіді не було. Я зігнув плечі, вмився холодною водою і розтер шкіру, забувши про всі свої скарги. Я думав, що збираюся зараз трохи поспати, але продовжував заплющувати очі й бачити, як моє обличчя відбивається на обличчі.
Чому я не можу робити те, що хочу? Хіба я не можу робити все, що хочу? Невже я не можу жити як хочу?
Чи зроблю я так, як хочу? Чи буду я такою гарною, як хочу? -Вниз вниз.
Візьміть це зараз і просто забудьте зараз.
Вниз вниз.
Візьміть це зараз і просто забудьте зараз.
-Вниз вниз. -Нехай буде, дозвольте мені бути вільним.
Бо все одно пройде.
До побачення до побачення. Як я став собою?
Іноді я зупиняюся, уважно рахую і чекаю сигналу. Раз, два, три, чотири, п'ять.
Я не зафіксував момент, коли світло змінилося з червоного на зелене.
Стартовий внесок — мій, запізнення — моє, перше місце — моє, твоє серце — моє.
Я думав, що мені це починає подобатися, але я продовжую закривати очі.
Моє обличчя відбивалося в окулярах.
Я просто хочу почати все вперше.
Я просто хочу, щоб це було в моїх руках. Я хочу сміятися якомога більше.
Я хочу бути таким щасливим.
Я хочу вдихнути тобою.
Візьміть це зараз і просто забудьте зараз.
Вниз вниз.
Візьміть це зараз і просто забудьте зараз.
Вниз вниз.
Нехай буде, дайте мені бути вільним. Тому що воно все одно туди дійде.
До побачення до побачення.
Як я став собою? Тьху, що мені робити?