Більше пісень від Kolera
Опис
Виробник: ALP-İ
Текст і переклад
Оригінал
Tembelce yazıyorsam da aklımızda koşuyor şu an.
Kiminin yaşayan hücreleri ölüyor şu an. Fark etmezsem elimden hızla uçup gidiyor şu an.
Ölümü düşününce cevher gibi parlıyor bu an. Ne benim ne değil. Ayan beyan oluveriyor o an.
Şekillendiriyor hayatı olmayan olan. Bazen elimde, bazen de değil. Asıl mevzum sen.
Sen ne güzel şeysin. Kendi pençelerimden kurtardın beni.
Azat olmuş kuşlar kadar minnettarım sana. Senden başka kimse dokunamazdı bu kadar derine.
Benim tüm uğraşım seninle kapkara. Sevdalıyım sana. O gün öyle bir gündü ki bitmiş her şey dağılmış.
Magma inmiş kalbim, bütün saçlarım bile karışmış.
Yetiştin tamamen tuz buz olmadan hemen de geçmeden erken. Öyle zamansızsın, şükranlar sana.
Koyu renklere ben de bulandım. Tahmin bile edemeyeceğim şeyler yaşadım ona kaldım.
Kesildi nefesim daldım. Nasıl bitecek bu işkence bunaldım.
Tamamen gidiyordum ki vardın yanıma, yakarışıma. Senin adın aşk, adın yardım.
Ben seni yıldızlardan, o masalsı gümüş aydan, yüzüme gülen güneşten daha çok severim.
Ben seni en güzel aylardan, çiçek kokusu taşıyan rüzgardan, sarhoş eden tatlı baldan daha çok severim. Ben yanlış damda bir kedi, yanlış dalda bir kuştum.
Sınıra geldim de senle buluştum. Dolmadan bardak aranmıyor başka durak.
Dolduğunda kalıyorsun çöl kadar kurak.
Sende dinleniyor kalbim şimdi artık bitti bütün telaşım. Başta üzülmüştüm boşa gitti uğraşım diye. Ne diye çırpınmışım önesiye.
Yıllar aldı, şu an kaplamayanlar saniye. Sen şu gözlerimden akan yaşımsın.
Coşkunla dans eden hücrelerimin yapı taşısın. Evet bazen düştüm uzağa, dünya renkli tuzağa.
Ama döndüm dolaştım yanına vardım, vardım. Bakma gülüyor yüzüm tam şu anda.
Çok kaldım rüzgarlarda. Zamanında değişiyor her şey biraz ol rahat.
Koyu renklere ben de bulandım.
Tahmin bile edemeyeceğim şeyler yaşadım ona kaldım. Kesildi nefesim daldım. Nasıl bitecek bu işkence bunaldım.
Tamamen gidiyordum ki vardın yanıma, yakarışıma.
Senin adın aşk, adın yardım.
Ben seni yıldızlardan, o masalsı gümüş aydan, yüzüme gülen güneşten daha çok severim.
Ben seni en güzel aylardan, çiçek kokusu taşıyan rüzgardan, sarhoş eden tatlı baldan daha çok severim.
Переклад українською
Незважаючи на те, що я пишу ліниво, це зараз крутиться в наших головах.
Живі клітини деяких людей гинуть прямо зараз. Якщо я цього не помічу, він швидко вилетить з моїх рук.
Ця мить сяє, як дорогоцінний камінь, коли я думаю про смерть. Це ні моє, ні не моє. У цей момент це стає очевидним.
Неіснуюче формує життя. Іноді це в моїх руках, іноді ні. Справжня проблема — це ти.
Яка ти красуня. Ти врятував мене від власних лап.
Я вдячний вам, як звільнені птахи. Ніхто, крім вас, не міг торкнутися такої глибини.
Вся моя боротьба чорна з тобою. я закохана в тебе Той день був такий день, що все закінчилося і все розвалилося.
Моє серце опустилося в магму, навіть все моє волосся сплутано.
Ви зробили це до того, як усе зникло, і ще занадто рано. Ти такий позачасовий, дякую.
Я теж був покритий темними фарбами. Я пережила речі, які навіть не могла уявити, і я застрягла з ним.
Я перехопив дух і перевів дух. Чим закінчаться ці тортури? Я вражений.
Я зовсім відходив, коли ти прийшов до мене, до моєї молитви. Твоє ім'я - любов, твоє ім'я - допомога.
Я люблю тебе більше, ніж зірки, цей казковий срібний місяць і сонце, що усміхається на моєму обличчі.
Я люблю тебе більше, ніж найпрекрасніші місяці, більше, ніж вітер, що несе аромат квітів, більше ніж солодкий мед, що п'янить. Я був котом не на тому даху, птахом не на тій гілці.
Я прийшов на кордон і зустрів вас. Немає іншої зупинки, щоб шукати келих, поки він не наповниться.
Коли він повний, ти залишаєшся сухим, як пустеля.
Моє серце спочиває в тобі, тепер уся моя тривога минула. Спочатку я засмутився, бо мої зусилля були марними. Чому я боровся в майбутньому?
На це пішли роки, хто не охопив зараз, то секунди. Ти сльози течуть з моїх очей.
Нехай це буде будівельним блоком моїх клітин, які танцюють від твого ентузіазму. Так, іноді я потрапляв далеко, в барвисту пастку світу.
Але я повернувся, обійшов, потрапив, потрапив. Дивіться, моє обличчя зараз усміхається.
Я довго стояв на вітрах. З часом все змінюється, розслабтеся трохи.
Я теж був покритий темними фарбами.
Я пережила речі, які навіть не могла уявити, і я застрягла з ним. Я перехопив дух і перевів дух. Чим закінчаться ці тортури? Я вражений.
Я зовсім відходив, коли ти прийшов до мене, до моєї молитви.
Твоє ім'я - любов, твоє ім'я - допомога.
Я люблю тебе більше, ніж зірки, цей казковий срібний місяць і сонце, що усміхається на моєму обличчі.
Я люблю тебе більше, ніж найпрекрасніші місяці, більше, ніж вітер, що несе аромат квітів, більше ніж солодкий мед, що п'янить.