Більше пісень від rusowsky
Більше пісень від Ravyn Lenae
Опис
Utanför är det fest med glitter i håret och dans till morgonen. Inuti är det en båt av känslor som sjunker i andras ögon utan rätt till en livboj. Man vill ha kul, kasta av sig bördan och tro att allt är på riktigt. Men någonstans mellan ”la la la” och ”reina mía” smyger sig en gnutta tvivel in: om allt detta inte är på allvar – varför är det då så rörande? En låt för dem som kan dansa även när hjärtat slår i takt med roto-to-to.
Текст і переклад
Оригінал
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Переклад українською
Я просто хочу танцювати всю ніч
Трохи розважитись
Я думаю, я можу
Ти в моїх думках
Давай гарно проведемо час
Я просто хочу танцювати всю ніч
Трохи розважитись
Я думаю, я можу
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
О, щось на думці?
Хочу тебе постійно
Хлопче, просто назви моє ім'я
О, є дещо, що я маю сказати
Ти знаєш, мені просто потрібен твій дотик
Ти відчуваєш це?
Чи це зрозуміло?
Це прожене це
Якщо це реально
Ти відчуваєш це?
Чи це зрозуміло?
Це прожене це
Якщо це реально
Ах, мені просто потрібен твій дотик
Але я знаю, що це нереально
La la la la la la la
La la la la la la la
Мені просто потрібен твій дотик
Але я знаю, що це нереально
La la la la la la la
Ай, королево моя,
Заради того, щоб побачити тебе, навіть у пекло
Я б спустився,
Відколи я бачу тебе уві сні
Я б ніколи не прокинувся,
І в морі твоїх очей
Мій корабель прощався,
Ай, королево моя,
Ти моя свята,
Заради того, щоб побачити тебе, навіть у пекло
Я б спустився,
Відколи я бачу тебе уві сні
Я б ніколи не прокинувся,
І в морі твоїх очей
Мій корабель прощався,
Ай, королево моя,
(Ти відчуваєш це?)
Ах, мені просто потрібен твій дотик (чи це зрозуміло?)
Але я знаю, що це нереально
La la la la la la la
La la la la la la la (це прожене це)
Мені просто потрібен твій дотик
Але я знаю, що це нереально (якщо це реально)
La la la la la la la
Я просто хочу танцювати всю ніч
Трохи розважитись
Я думаю, я можу
Я просто хочу танцювати всю ніч
Трохи розважитись
Я думаю, я можу
Ай, королево моя,
Заради того, щоб побачити тебе, навіть у пекло
Я б спустився,
Відколи я бачу тебе уві сні
Я б ніколи не прокинувся,
І в морі твоїх очей
Мій корабель прощався,
Ай, королево моя
Я просто хочу танцювати всю ніч
Трохи розважитись
Я думаю, я можу