Опис
Продюсер, вокальний продюсер, автор слів: Тревор Браун
Продюсер, вокальний продюсер, автор тексту: Zaire Koalo
Продюсер: Джеймі Сільверстейн
Інженер мікшування: Стівен Сантосо
Інженер-майстер: Амран Салох
Вокальний продюсер, координатор A та R: Ivan Edbert Dermawan
Адміністратор A та R: Амрам Салох
Автор тексту: Марія Олена Харджакоезоема
Автор тексту: Себастьян Коле
Текст і переклад
Оригінал
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Переклад українською
Гарненька таблетка.
Звільни мене знову від моїх почуттів, зроби мене заціпенілим. Замовкни ці голоси, що кажуть мені тікати.
Стримуйте ці сльози, в яких я тону. Але щастя не справжнє, чи не так?
Чи може хтось побачити, яким монстром я став?
Оболонка себе, коли я йду крізь пекло. Ніхто не може сказати. Тож відмовтеся від емоцій.
Вони сказали, що ти будеш добре. Завжди мертвий.
Але я все ще тут.
Я плакав уві сні минулої ночі, думаючи про внутрішню смерть.
І я сподіваюся, що ні.
Але я все ще тут.
Минулої ночі я заливалася сльозами, думаючи про внутрішню смерть.
І я сподіваюся, що ні.
Тому що я все ще тут.
Вмираючи на цьому пагорбі.
Плач собі ріками, що я ніколи не перепливу.
Шукаєш світла, поки темрява ніч, а стіни руйнуються. О, приховай свої емоції.
Вони сказали, що ти будеш добре.
Ні, приховай свої емоції.
Вони сказали, що ти будеш добре.
Господи, я все ще тут.
Я плакав уві сні минулої ночі, думаючи про внутрішню смерть.
І я сподіваюся, що ні.
Але я все ще тут.
Минулої ночі я заливалася сльозами, думаючи про внутрішню смерть.
І я сподіваюся, що ні.
Тому що я все ще тут.
ох
Тому що я все ще тут.