Опис
Композитор: Kacper Andrzejewski
Композитор: Якуб Ковальчик
Композитор: Філіп Дзержавський
Композитор: Матеуш Кравчик
Автор слів: Kacper Andrzejewski
Автор слів: Якуб Ковальчик
Автор тексту: Філіп Дзержавський
Автор слів: Матеуш Кравчик
Текст і переклад
Оригінал
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Переклад українською
Але ця мелодія класна.
Можливо, так і було задумано. Все або нічого.
Немає місця сумнівам.
Я не хотів грати за їхніми правилами.
Я з'їв шкіру до кісток.
Стадо диких гієн уже відчуло запах свіжої крові.
Хмари наді мною.
Вони затягують коло.
Вони не випустять вас звідси, поки не заберуть усе. Мені обіцяли, що я буду кимось.
Я просто повинен слухати себе.
Наївно я хотів вірити, що це хороший план, але внутрішній голос будив мене щоночі. Ви впевнені, що це хороший крок?
Можливо, так і було задумано. Все або нічого.
Немає місця сумнівам.
Я не хотів грати за їхніми правилами.
Я з'їв шкіру до кісток.
Я твердо стою на ногах, але вже відчуваю, як земля піді мною ковзає.
Я грав чесно на їхньому полі, але це був підтасований матч без шансів на перемогу.
Мені обіцяли, що я буду кимось. Я просто повинен слухати себе.
Наївно я хотів вірити, що це хороший план, але внутрішній голос будив мене щоночі.
Ви впевнені, що це хороший крок? Можливо, так і було задумано.
Все або нічого. Немає місця сумнівам.
Я не хотів грати за їхніми правилами.
Я з'їв шкіру до кісток.
У серці біль, я не чекаю дива.
Треба бити, поки залізо гаряче.
Знову схопили вуса гною.
Я знаю набагато більше. Я більше не заблукаю.
Я знаю набагато більше.
Не думаю, що заблукаю.
Я знаю, що ні. Я не заблукаю.