Більше пісень від bambi
Опис
Інженер мікшування, інженер мастерингу: Адам Кубера
Вокаліст, автор слів: Бембі
Камерний оркестр: Urbański Falkowski Orkiestra
Композитор: Френсіс
Композитор: Чарлі Монклер
Композитор: Войцех Урбанський
Композитор: Кшиштоф Фальковський
Текст і переклад
Оригінал
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Переклад українською
Я б хотів піти додому і перетворитися на те, ким я був.
Я хочу повернутися додому.
І вірю, що стоятиму тут вічно.
Але кожен давній біль б'ється в серці. Моя стеля за межами цієї країни.
Я люблю Польщу, але знаю, що мені цього недостатньо. Чому я читаю реп? Чому я займаюся попсою? Чому я змішую це разом? Чому ти це слухаєш?
Розпродано. Маршрут арени, але поломка, здавалося, кінець шляху.
Я бачив обличчя людей, яких знав вічно. Я не відчував, що це був успіх, просто драма
Гамлет. Реюніон — це концерт. Моє пальто концертне. Кожен концерт я роблю сцену.
Це ти мені кажеш, кожен концерт. Я збираю історії в голові, наче пишу книгу.
Я повільно сходжу з розуму. Гірше нічого не стане.
Мені підключають мікрофон і поправляють волосся. Коли я не на роботі, то о пів на сьому лежу на дивані.
Що п’ять хвилин закінчилися, і я маю встати або попрощатися.
Тому що ніхто не зупинить людей, якщо вони збиралися тікати. Мій хлопець, мої друзі і боязнь сцени піднімають мені настрій.
Я йду прямо на сцену, молячись про удачу.
Бачу в голові карусель, але кричу ще голосніше. Тому що я відчуваю, що я вмираю, але для вас життя легше.
І вірю, що стоятиму тут вічно.
Але кожен давній біль б'ється в серці. Я тримаю успіх у своїх руках, я хочу назвати його своїм.
Якщо хтось розбиває твоє серце, ніколи не повертайся.
Фридерики, трохи після вечірки, зі мною горілку п'є Дзіка. Потім тримає в руках банер.
Гадаю, це трохи негуманно. Я зачинився, бо хтось хотів, щоб я пішов.
Я просто даю людям те, що вони відчувають у своєму серці.
Дякую за підтримку і кожному артисту. Я ніколи цього не забуду. І це абсолютно вірно.
Вони ненавидять мою посмішку, тому я перестала сміятися перед камерою.
Що ще не варто робити перед камерою? Як мені ходити перед камерою? Як мені говорити на камеру?
Чому, на біса, кожен рух перед камерою? Я не створений для цього.
За останній рік преса вбиває моє самолюбство. Тоді я живу ще раз і Aperol.
Потім знову я відчуваю себе ніби нічого.
Я ніколи не був ідеальним, я ніколи не буду, але я намагаюся зробити все можливе, щоб бути кращим для вас.
Я втратив усіх за один день і досі встаю. До цього дня іноді я плачу трохи більше, ніж іноді.
Вони дивляться на моє тіло з усіх боків, як на ляльку.
Я не знаю, коли я почав сваритися з ним щодня.
І вірю, що стоятиму тут вічно.
Але кожен давній біль б'ється в серці.
Я тримаю успіх у своїх руках, я хочу назвати його своїм. Якщо хтось розбиває твоє серце, ніколи не повертайся.
Я вірю, що буду стояти тут вічно.
Але кожен давній біль б'ється в серці.
Я тримаю успіх у своїх руках, я хочу назвати його своїм.
Якщо хтось розбиває твоє серце, ніколи не повертайся. Будьте обережні, кому ви довіряєте, інакше ваш мільйон випарується.
Якщо воно того не варте, тут ніхто не пам’ятає імен.
Тепер я зрозумів, що я ніколи не був винен у тому, що на кожен крик реагував лише мовчанням. Можливо, я ніколи не відмовлявся від горілки.
Можливо іноді поєдную з Л-бутрин. Можливо, я забагато витрачаю на одяг.
Ти можеш взяти в мене все. Я складаю руки, тому що вірю в це.