Більше пісень від Chivas
Опис
Вокаліст: Чівас
Композитор, автор тексту, продюсер: Крістіан Гераковскі
Продюсер, композитор: Ян Шарецький
Продюсер, композитор: Ян Вільям Сопакуа
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Майк Авенайм
Текст і переклад
Оригінал
Potrzebuję się rozerwać. I to już, bo się lepiej czuję w częściach.
Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie.
Okej, okej, czuję się jak chainsaw.
Nie miałem tylu wrogów, dzisiaj chciałbym ich przytulić, wiesz?
By odnaleźć trochę sensu. Przyklejony do podłogi.
Co mi szkodzi, jak może nie uciekniesz? Założę pomarańczową kamizelkę. No to może w końcu coś we mnie pęknie.
To chyba wow. Wszyscy mnie mają dość. I liczy się tylko to.
Abyś w końcu zrozumiała, że krwawi mi serce, a ty mi ciągle pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy. Ludzie znowu robią zdjęcia.
Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię? Nie ma cię.
GM i muszę żyć z tym tak jak z DNA. Mam i rzucę sterowany beam.
I nawet jak odejdziesz, będę nawiązywał twój feat. Sorry, bo mamy beef.
Sorry, tak się nie da, że po prostu się nie chce, bo znowu sam w pustym apartamencie.
To tak raz chcę zostawić ci serce na wycieraczce. To może je weź, jeżeli jeszcze tam leży.
No bo chyba zapomniałaś, że krwawi mi serce, a ty mi dalej pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy.
Ludzie znowu robią zdjęcia. Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię, nie ma cię.
To ostatni raz, kiedy coś we mnie pękło, więc to wyląduje w moim pierdolonym demo. Let's go!
Let's go!
Переклад українською
Мені потрібна перерва. І все, тому що я відчуваю себе краще в частинах.
Хто мене збере або скаже, коли зупинитися?
Хто мене знову збере, коли тебе не буде, не буде тебе.
Добре, добре, почуваюся як бензопила.
У мене не було стільки ворогів, сьогодні я хотів би їх обійняти, розумієш?
Щоб знайти якийсь сенс. Прилипли до підлоги.
Яка шкода, якщо не втечеш? Я одягну помаранчевий жилет. Ну, може, нарешті в мені щось зламається.
Гадаю, це вау. Всім набридла я. І це все, що має значення.
Щоб ти нарешті зрозумів, що моє серце обливається кров’ю, і ти постійно кажеш мені, що робиш це для нас і що це взагалі не має сенсу. Мені потрібна перерва.
І все, тому що я відчуваю себе краще в частинах. Хто мене збере або скаже, коли зупинитися?
Хто мене знову збере, коли тебе не буде, не буде тебе. Тільки для пляшки.
І тільки щоб нічого не пам'ятати. Я не бачу своїми очима. Люди знову фотографуються.
Але який сенс, коли тебе знову немає поруч? Ви пішли.
Ми з GM повинні жити з цим, як і з ДНК. Маю і буду кидати керовану балку.
І навіть якщо ви підете, я буду посилатися на ваш подвиг. Вибачте, у нас є яловичина.
Вибачте, не можна, я просто не хочу, тому що я знову сама в порожній квартирі.
Лише раз я хочу залишити твоє серце на килимку. Можливо, візьміть, якщо воно ще там.
Ну, мабуть, ти забув, що моє серце обливається кров’ю, і ти постійно кажеш мені, що ти робиш це для нас і що це взагалі не має сенсу. Мені потрібна перерва.
І все, тому що я відчуваю себе краще в частинах. Хто мене збере або скаже, коли зупинитися?
Хто мене знову збере, коли тебе не буде, не буде тебе. Тільки для пляшки.
І тільки щоб нічого не пам'ятати. Я не бачу своїми очима.
Люди знову фотографуються. Але який сенс, коли тебе знову немає, ти пішов.
Це востаннє, коли в мені щось зламалося, тож це закінчиться моїм довбаним демо. ходімо!
ходімо!