Більше пісень від The Pussycat Dolls
Опис
Продюсер: Майк Сабат
Вокальний продюсер: Ендрю Болоокі
Вокальний продюсер: Сьюзі Шинн
Вокальний продюсер: Флорі Арнольд
Змішувач: Тоні Мазераті
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Артист-менеджер: Ден Кручков
Артист-менеджер: Чарлі Адельман
Артист-менеджер: Дженні Кауфман
Артист-менеджер: Габі Файнзілбер
Артист-менеджер: Джейк Херст
Менеджер відділу відділень та реабілітації: Кейтлін Гладд
Артист-менеджер: Дані Чавес
Менеджер відділу відповідей і реабілітації: Ніколя Браль
Композитор, автор слів: Майк Сабат
Композитор, автор слів: Керолайн Айлін
Композитор, автор слів: Сара «Соллі» Соловей
Композитор, автор слів: Ніколь Шерзінгер
Текст і переклад
Оригінал
Don't bring your boyfriend to the club. Dolls.
PCD, baby. We're back.
Yes, sir, your baby's in the corner. You ain't doin' it for her.
She's bummin' but she ain't depressed. Yes, sir, I get it 'cause I've been her.
Her body's petulant, got feelings that she can't express.
No, it ain't your fault, so don't be jealous. You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants.
Don't bring your boyfriend to the club.
-You know what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, go. That's right, the other side of midnight.
The music fitting skin tight. She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants. Don't bring your boyfriend to the club.
-Give her what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song, and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, -go. PCD, baby. -Yeah, ladies.
-Forever. -Let's go.
We're back.
Dolls.
-Dolls. -Forever.
Переклад українською
Не приводь свого хлопця в клуб. Ляльки.
PCD, крихітко. Ми повернулися.
Так, сер, ваша дитина в кутку. Ти робиш це не заради неї.
Вона погана, але не в депресії. Так, сер, я розумію, тому що я був нею.
Її тіло вередливе, воно відчуває почуття, які вона не може висловити.
Ні, це не твоя вина, тому не заздри. Ви не те, що вона хоче, хоче, хоче, хоче, хоче.
Не приводь свого хлопця в клуб.
- Ти знаєш, чого вона хоче. -Віддай дівчині її дівчат.
Дайте слово дівчині. Подаруйте дівчині клубну пісню, за що вона вмирає.
Дайте дівчині трохи місця для показу.
Дайте дівчині клубну пісню і дивіться на неї іди, іди, іди, іди, іди, іди.
І подивіться на неї йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти. Правильно, інший бік опівночі.
Музика облягає шкіру. Вона рухається, як хтось, кого ти не знаєш.
Це вона, її справжні фарби. Годинник б'є шосту ранку.
Ритм – це протиотрута.
Ні, це не твоя вина, тому не заздри.
Ви не те, що вона хоче, хоче, хоче, хоче, хоче. Не приводь свого хлопця в клуб.
- Дай їй те, що вона хоче. -Віддай дівчині її дівчат.
Дайте слово дівчині. Подаруйте дівчині клубну пісню, за що вона вмирає.
Дайте дівчині трохи місця для показу.
Дайте дівчині клубну пісню, і дивіться на неї іди, іди, іди, іди, іди, іди.
А дивись на неї іди, іди, іди, іди, іди, іди, іди, -іди. PCD, крихітко. -Так, дами.
-Назавжди. - Ходімо.
Ми повернулися.
Ляльки.
-Ляльки. -Назавжди.